1
00:01:03,542 --> 00:01:06,333
Uçurtmalar.. osmonda uchadi..

2
00:01:07,292 --> 00:01:08,541
bepul..

3
00:01:09,292 --> 00:01:10,874
shamolda raqsga tushish..

4
00:01:11,250 --> 00:01:12,499
tashvishsiz..

5
00:01:13,584 --> 00:01:16,083
ikki sevishgandek..
uchrashadilar, urushadilar..

6
00:01:18,334 --> 00:01:20,458
.. quchoqlashadilar..

7
00:01:21,250 --> 00:01:22,916
ular deyarli bir bo'lishadi..

8
00:01:24,834 --> 00:01:28,249
lekin buning irodasi emas
uçurtmalar.. bu ularni raqsga tushiradi..

9
00:01:29,375 --> 00:01:31,833
chunki boshqa birov..
har doim iplarni ushlab turadi ..

10
00:03:36,042 --> 00:03:38,583
Olloh rozi bo'lsin o'g'lim..

11
00:03:39,875 --> 00:03:41,083
rahmat.

12
00:03:46,625 --> 00:03:47,999
janob J..

13
00:03:48,000 --> 00:03:50,499
topasiz degan umiddaman..

14
00:03:50,500 --> 00:03:52,666
hayotingizning sevgisi.

15
00:05:00,042 --> 00:05:03,333
Las-Vegas. Orzular shahri.

16
00:05:05,042 --> 00:05:08,458
Bu erda siz ko'plab taksilarni topasiz
Bir vaqtlar millioner bo'lgan haydovchilar..

17
00:05:08,917 --> 00:05:12,249
va ko'plab millionerlar..
bir paytlar taksi haydovchisi bo'lganlar..

18
00:05:13,000 --> 00:05:15,749
Hamma shu yerda
xuddi shu narsani qidirmoqda.

19
00:05:16,292 --> 00:05:19,083
Hayotni o'zgartiradigan o'sha zarlar!

20
00:05:19,375 --> 00:05:20,999
Bir omadli tanaffus.

21
00:05:22,125 --> 00:05:23,416
Men ham shundayman.

22
00:05:25,875 --> 00:05:28,499
Iltimos, pivo ichsam maylimi?
- Xop.

23
00:05:29,667 --> 00:05:31,124
Ko'pincha odamlar Xudodan qo'rqishadi.

24
00:05:32,000 --> 00:05:33,166
lekin men emas..

25
00:05:34,292 --> 00:05:36,624
- Bitta pivo va
100 ga almashtiring. - Rahmat.

26
00:05:37,334 --> 00:05:40,249
Chunki mening Xudoyim.. pul!

27
00:05:44,542 --> 00:05:46,874
Hozircha men shundayman
haftasiga atigi 100 dollar ishlab..

28
00:05:46,875 --> 00:05:48,999
Leko raqs akademiyasida dars berish..

29
00:05:53,750 --> 00:05:55,999
Men allaqachon boy bo'lgan bo'lishim mumkin.

30
00:05:57,709 --> 00:05:59,999
lekin mening vaqtim yomon edi.

31
00:06:01,500 --> 00:06:03,833
Har gal Lady Luck taqillaganda..

32
00:06:04,625 --> 00:06:06,583
Men dushda bo'lardim.

33
00:06:11,375 --> 00:06:13,541
Men qilgan ishlar, tirikchilik qilish uchun..

34
00:06:13,834 --> 00:06:15,333
popkorn sotilgan..

35
00:06:15,334 --> 00:06:16,916
o'limga qarshi nayranglar qildi..

36
00:06:17,209 --> 00:06:18,749
qaroqchilikka murojaat qildi..

37
00:06:19,375 --> 00:06:21,208
va ishlar juda qiyin bo'lganida..

38
00:06:21,209 --> 00:06:22,708
Men ushlandim.

39
00:06:23,000 --> 00:06:24,666
Ha.. soxta nikohlar..

40
00:06:25,125 --> 00:06:26,916
Green Card firibgarligi!

41
00:06:27,709 --> 00:06:29,749
Ular fuqaroligini olishdi..

42
00:06:30,000 --> 00:06:31,541
va men qattiq pul oldim.

43
00:06:33,667 --> 00:06:34,833
Bu safar qancha?

44
00:06:34,834 --> 00:06:36,541
Bechora kichkina narsa, u
to‘lashga qurbi yetmaydi.

45
00:06:36,542 --> 00:06:37,791
1000 dollar..

46
00:06:38,000 --> 00:06:39,333
va asal oyi uchun qo'shimcha.

47
00:06:41,000 --> 00:06:42,333
Va Robinning topish qobiliyati bor edi.

48
00:06:42,334 --> 00:06:44,083
bu ayollar, qayta-qayta.

49
00:06:44,084 --> 00:06:45,916
Men sizga er topdim.

50
00:06:46,084 --> 00:06:47,791
U 700 dollar talab qilmoqda.

51
00:06:47,792 --> 00:06:50,208
va men avans sifatida 250 dollar istayman.

52
00:06:50,209 --> 00:06:51,333
U kim?

53
00:06:54,709 --> 00:06:56,374
U inglizcha gapira olmaydi..

54
00:06:56,375 --> 00:06:58,166
va siz ispancha gapira olmaysiz.

55
00:06:58,167 --> 00:07:00,249
Qanday qilib aniq sevib qoldingiz?

56
00:07:00,250 --> 00:07:01,791
Xo'sh, sevgi va musiqa, ser..

57
00:07:01,792 --> 00:07:03,083
tili yo'q.

58
00:07:03,375 --> 00:07:04,583
Bizning sevgimiz..

59
00:07:05,125 --> 00:07:06,499
bu so'zlardan ko'ra ko'proq.

60
00:07:25,500 --> 00:07:27,374
Sevishganlar kuni bilan.

61
00:07:29,375 --> 00:07:31,374
Siz qayerdasiz.. qandaysiz?

62
00:07:34,000 --> 00:07:35,874
Hey..

63
00:07:36,417 --> 00:07:38,083
Bir soniya.

64
00:07:39,084 --> 00:07:41,916
Bu yerda nima qilyapsiz?
Qanday qilib kirdingiz?

65
00:07:42,209 --> 00:07:45,624
Men sizning shkafingizdan kalitni o'g'irlab oldim..

66
00:07:45,625 --> 00:07:47,499
va uning dublikatini yaratdi.

67
00:07:48,542 --> 00:07:49,624
Nima?

68
00:07:50,500 --> 00:07:52,791
Buni qayerda saqlayman?

69
00:08:01,417 --> 00:08:02,999
Nima qilyapsiz?

70
00:08:03,250 --> 00:08:04,791
Joyingizni tartibga keltiring.

71
00:08:06,000 --> 00:08:07,208
Nega?

72
00:08:09,959 --> 00:08:12,499
Men yashay olmayman
iflos uy, to'g'rimi?

73
00:08:14,625 --> 00:08:17,916
Mayli, qarang. Siz
hozir meni qo'rqitmoqda. Yaxshimi?

74
00:08:17,917 --> 00:08:19,833
Shu yerda oʻtir. Kel.

75
00:08:19,834 --> 00:08:21,583
Siz aqldan ozganmisiz?

76
00:08:22,250 --> 00:08:23,583
Men seni sevaman, J.

77
00:08:23,584 --> 00:08:24,791
Mayli, shunaqa!

78
00:08:24,792 --> 00:08:26,624
Siz ketishingiz kerak. ni oling
bu yerdan jahannam. - J.. J..

79
00:08:26,625 --> 00:08:28,333
- Hozir ketishing kerak! - J.. eshiting!

80
00:08:28,334 --> 00:08:30,541
Meni sevishingizni bilaman, J.

81
00:08:30,542 --> 00:08:32,249
Menga qanday tegsangiz, men buni his qilaman.

82
00:08:32,250 --> 00:08:34,374
Siz aqldan ozgansiz! Faqat keting!

83
00:08:34,375 --> 00:08:36,374
Yoki politsiyaga xabar beraman.
Bu yerdan jo‘nab keting.

84
00:08:36,375 --> 00:08:38,041
- J.. - Faqat ket!

85
00:08:56,292 --> 00:08:57,708
Men.. Kechirasiz.

86
00:08:58,584 --> 00:09:01,041
Men bunchalik qo'pol bo'lmasligim kerak edi.
Men juda afsusdaman.

87
00:09:02,709 --> 00:09:04,333
Lekin gap shundaki..

88
00:09:05,000 --> 00:09:06,791
Men seni sevmayman.

89
00:09:09,000 --> 00:09:10,541
Qiz do'stingiz bormi?

90
00:09:10,834 --> 00:09:11,916
Yo'q.

91
00:09:12,834 --> 00:09:14,166
Yigitmi?

92
00:09:16,959 --> 00:09:18,791
Uyga bor, men taksi chaqiraman.
- Menga taksi kerak emas.

93
00:09:18,792 --> 00:09:20,958
Men taksi chaqiraman. A oladi
ikkinchi. - Meni mashina kutmoqda.

94
00:09:34,000 --> 00:09:35,416
Men afsusdaman!

95
00:09:35,417 --> 00:09:37,166
Men sizni boshqa hech qachon bezovta qilmayman.

96
00:09:44,334 --> 00:09:46,499
Mana, men aytganimdek..

97
00:09:47,167 --> 00:09:49,208
Lady Luck taqillatdi..

98
00:09:49,417 --> 00:09:51,499
lekin dush
tovushlarni bosdi.

99
00:09:53,125 --> 00:09:55,874
Men bitta muhim narsani o'tkazib yubordim
ma'lumot qismi.

100
00:09:56,459 --> 00:09:58,333
Jina Bob Groverning qizi edi.

101
00:09:58,584 --> 00:10:01,208
Birining egasi
Vegasdagi eng katta kazino.

102
00:10:03,792 --> 00:10:04,958
Hey!

103
00:10:09,042 --> 00:10:10,958
Qarang, men shunchaki xohlayman
yana kechirim aytish.

104
00:10:16,500 --> 00:10:17,791
Sizdan bir narsa so'rasam maylimi?

105
00:10:20,125 --> 00:10:21,749
Mening sherigim bo'lishni xohlaysizmi?

106
00:10:23,000 --> 00:10:25,624
Aytmoqchimanki, raqsda
keyingi hafta raqobat.

107
00:10:33,542 --> 00:10:35,583
Jinani ishontirish qiyin emas edi.

108
00:10:36,875 --> 00:10:39,958
Biz yaqinlasha boshladik. I
Biz ajoyib juftlik yaratdik deb o'ylayman.

109
00:10:41,209 --> 00:10:42,458
Va men bilardim ..

110
00:10:43,417 --> 00:10:45,416
Men jekpotni urmoqchi edim!

111
00:11:16,834 --> 00:11:18,999
Qani, J!

112
00:11:49,125 --> 00:11:51,208
Qani, odam!

113
00:11:55,959 --> 00:11:57,583
Qani, J!

114
00:12:00,542 --> 00:12:04,208
"Sevgi va shahvat mumkin
sizni ko'r qilib qo'ying."

115
00:12:04,209 --> 00:12:07,624
"Iblis sizning aqlingiz bilan o'ynaydi."

116
00:12:07,875 --> 00:12:15,999
“Ha, olov.. olov sevgisi
do'zax sotish kerakmi?"

117
00:12:16,375 --> 00:12:23,541
"Joningizni soting! Soting
joningiz! Joningizni soting."

118
00:12:24,167 --> 00:12:30,666
“Olov... olov sevgi
do'zax sotish kerak."

119
00:12:30,917 --> 00:12:36,416
"Joningizni soting! Soting
joningiz! Joningizni soting."

120
00:12:39,417 --> 00:12:42,583
"Sevgi va shahvat mumkin
sizni ko'r qilib qo'ying."

121
00:12:43,084 --> 00:12:45,874
"Iblis sizning aqlingiz bilan o'ynaydi."

122
00:12:54,959 --> 00:12:56,791
"Sevgi - bu siz o'ynagan o'yin."

123
00:12:56,792 --> 00:12:58,541
"Va og'riq - bu siz to'laydigan narx."

124
00:12:58,542 --> 00:13:00,416
"Agar siz oxirigacha borishni istasangiz."

125
00:13:00,417 --> 00:13:02,249
"Bugunga borishing kerak."

126
00:13:02,250 --> 00:13:04,041
"Eshitmang
ular aytadigan so'zlar."

127
00:13:04,042 --> 00:13:05,874
"Forever - bu eski klich."

128
00:13:05,875 --> 00:13:07,666
"Qanchalik qattiq ibodat qilsangiz ham..

129
00:13:07,667 --> 00:13:09,624
..sevgi hech qachon qolmaydi."

130
00:13:09,625 --> 00:13:16,124
“Olov... olov... sevgi
do'zax sotish kerakmi?"

131
00:13:16,375 --> 00:13:18,333
"Joningizni soting."

132
00:13:31,375 --> 00:13:35,208
"Sevgi va shahvat mumkin
sizni ko'r qilib qo'ying."

133
00:13:35,209 --> 00:13:42,416
"Iblis siz bilan o'ynayapti
aql ha... olov, olov."

134
00:13:45,584 --> 00:13:49,083
"Sevgi do'zax sotilishi kerak."

135
00:13:49,084 --> 00:13:52,833
— Joningizni soting... olov... olov.

136
00:13:52,834 --> 00:13:55,999
"Sevgi do'zax sotilishi kerak."

137
00:13:56,334 --> 00:13:59,583
"Joningizni soting.. joningizni soting.."

138
00:14:00,084 --> 00:14:05,166
"Sevgi do'zax sotilishi kerak."

139
00:14:05,417 --> 00:14:07,416
"Joningizni soting."

140
00:14:15,750 --> 00:14:18,666
Men siz bilan faxrlanaman.
- Sizga katta rahmat.

141
00:14:18,667 --> 00:14:20,208
- Onam.. - Salom, janob.

142
00:14:20,209 --> 00:14:21,624
- Men J. - Tabriklayman.

143
00:14:21,625 --> 00:14:23,749
- Siz bilan tanishganimdan juda xursandman,
janob. - Bu ajoyib edi.

144
00:14:23,750 --> 00:14:26,416
Sizga katta rahmat.
- Qanday ajoyib ijro!

145
00:14:26,417 --> 00:14:27,624
Rahmat.

146
00:14:27,625 --> 00:14:29,166
Lekin haqiqatan ham
maqtovga loyiq..

147
00:14:29,167 --> 00:14:30,541
u, u juda ko'p ishladi.

148
00:14:30,542 --> 00:14:31,958
- Salom, xonim. - I
siz ajoyib edingiz deb o'ylayman.

149
00:14:31,959 --> 00:14:33,499
Kamtar bo'lmang, o'g'lim.

150
00:14:33,500 --> 00:14:35,166
Bularning barchasi sizning sa'y-harakatlaringiz tufayli.

151
00:14:35,417 --> 00:14:38,416
Asrlar o'tib, men
Men uni juda baxtli ko'raman.

152
00:14:38,417 --> 00:14:40,583
Va siz sababchisiz.

153
00:14:40,792 --> 00:14:43,333
Xo'sh, sizga katta rahmat, ser.
- Onam. - Bu meni xursand qiladi.

154
00:14:43,542 --> 00:14:45,374
Nega biz J ni taklif qilmaymiz?

155
00:14:45,375 --> 00:14:46,749
Albatta!!

156
00:14:47,417 --> 00:14:50,416
Bu mening o'g'lim Toniniki
bu hafta oxiri nishon partiyasi..

157
00:14:50,417 --> 00:14:51,958
mening plyajdagi uyimda.

158
00:14:51,959 --> 00:14:53,583
Kelishingiz kerak.

159
00:14:53,584 --> 00:14:55,124
Biz buni xohlardik.

160
00:14:56,584 --> 00:14:58,208
J.. iltimos!

161
00:14:58,209 --> 00:14:59,708
Bilasizmi.. Men..

162
00:15:00,959 --> 00:15:02,333
O'g'lim..

163
00:15:02,334 --> 00:15:05,166
Vegasda hech kim Bobga "yo'q" demaydi.

164
00:15:07,000 --> 00:15:08,874
Menimcha ... keyin mening javobim
"ha" bo'lishi kerak.

165
00:15:08,875 --> 00:15:10,791
- Bu shunday! - Xop!

166
00:15:16,584 --> 00:15:18,708
Men uchun buni qilishing shart emas.

167
00:15:19,334 --> 00:15:21,499
Oh, ko'nikib qolasan, ser..

168
00:15:23,084 --> 00:15:24,833
Men bunday deb o‘ylamayman.

169
00:15:26,417 --> 00:15:28,749
Bu xiyobon ham
limuzin uchun kichik.

170
00:15:28,750 --> 00:15:30,583
Siz olishingiz kerak
u erdan chapga.

171
00:15:30,584 --> 00:15:31,958
Men bu yo'llarni bilaman, ser..

172
00:15:31,959 --> 00:15:33,374
Men keyingi blokda yashayman.

173
00:15:33,667 --> 00:15:35,458
- Haqiqatanmi? - Ha, ser.

174
00:15:36,334 --> 00:15:39,124
Siz bilan tanishganimdan xursandman..

175
00:15:39,792 --> 00:15:42,374
Jamol.

176
00:15:45,750 --> 00:15:48,041
Xayr.
- Xayr.

177
00:15:55,959 --> 00:15:57,708
Jina to'qqizinchi bulutda edi.

178
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
U meni sevardi, aniq..

179
00:16:04,084 --> 00:16:06,583
va men ham uni sevardim
- uning boyligi, merosi uchun..

180
00:16:19,000 --> 00:16:21,083
Men shunchaki da'vo qilishda davom etishim kerak edi ..

181
00:16:26,042 --> 00:16:28,791
va bu hech qachon muammo bo'lmagan.

182
00:16:32,542 --> 00:16:35,666
Siz haqsiz, hammasi uning uchun.

183
00:16:37,459 --> 00:16:40,166
Mening rejam amalga oshdi..

184
00:16:41,375 --> 00:16:43,624
har kuni bir qadam yaqinlashardim
barcha orzularimni amalga oshirish uchun.

185
00:16:46,459 --> 00:16:47,624
Xo'sh, deyarli.

186
00:16:49,709 --> 00:16:55,624
Men hali ham nazorat qila olmadim ..
taqdir ustidan

187
00:18:00,084 --> 00:18:02,791
J, Toni shu yerda.

188
00:19:32,584 --> 00:19:33,833
U zo'r, shunday emasmi?

189
00:19:34,250 --> 00:19:39,041
Issiq, seksual, ekzotik, yovvoyi..

190
00:19:40,584 --> 00:19:43,791
U o'ziga xos, shunday emasmi?

191
00:19:45,834 --> 00:19:49,541
Tutmaganim yaxshiroq
siz yana unga tikilasiz!

192
00:19:54,250 --> 00:19:55,958
Oh, siz qattiqsiz!

193
00:19:56,375 --> 00:19:59,208
Men Toniman, Jinaning ukasi.

194
00:20:01,167 --> 00:20:02,583
Seni sevaman, uka!

195
00:20:04,250 --> 00:20:05,999
Mening kelinim Natasha bilan tanishing.

196
00:20:06,000 --> 00:20:08,958
Sevgilim.. kel.. bu J.

197
00:20:37,917 --> 00:20:40,166
Siz raqs darsida uchrashdingizmi?

198
00:20:40,167 --> 00:20:41,999
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak!

199
00:20:42,000 --> 00:20:43,583
Bu zerikarli!

200
00:20:43,584 --> 00:20:45,833
Natasha va men qanday uchrashganimizni bilmoqchimisiz?

201
00:20:46,125 --> 00:20:47,458
Men haydadim..

202
00:20:47,459 --> 00:20:49,583
tez.. har doimgidek.

203
00:20:49,584 --> 00:20:50,958
Va portlash!

204
00:20:50,959 --> 00:20:52,708
Men unga urilgan edim.

205
00:20:53,000 --> 00:20:55,124
Men to'xtadim.. mashinadan tushdim..

206
00:20:55,125 --> 00:20:56,958
men nimani ko'raman?

207
00:20:57,750 --> 00:21:01,666
Ikki issiq, shahvoniy oyoq.

208
00:21:02,000 --> 00:21:05,541
Jannatga uzoq, silliq yo'l.

209
00:21:06,167 --> 00:21:08,624
Men ularga shunchaki aytyapman..

210
00:21:08,625 --> 00:21:10,958
Sening oyoqlaring bor, bolam.

211
00:21:14,917 --> 00:21:17,999
Va u bilan birga edi
bu oyoqlar.. behush..

212
00:21:18,334 --> 00:21:20,583
Yaxshiyamki, u emas edi
og'ir yaralangan.

213
00:21:21,167 --> 00:21:22,833
U ko'zlarini ochdi ..

214
00:21:23,125 --> 00:21:24,583
menikiga qaradi..

215
00:21:24,584 --> 00:21:25,999
o'shanda bildim..

216
00:21:26,000 --> 00:21:27,749
Men uni xotinim qilishim kerak edi!

217
00:21:27,959 --> 00:21:30,124
Narxi qancha? 242 dollar.

218
00:21:30,125 --> 00:21:32,208
- 200 va nima? - 42.

219
00:21:32,542 --> 00:21:34,999
- 200 va qancha? - 42!

220
00:21:35,250 --> 00:21:38,708
Albatta, 42 dollar.

221
00:21:42,125 --> 00:21:44,166
Toni qanday munosabatda bo'lishiga hayronman..

222
00:21:44,917 --> 00:21:47,708
agar u ayol ekanligini bilsa
ertaga kim unga kelin bo'lardi..

223
00:21:49,250 --> 00:21:50,958
bir paytlar xotinim edi.

224
00:21:51,959 --> 00:21:53,249
Bir daqiqa kuting!

225
00:21:53,834 --> 00:21:55,083
Yo'q edi..

226
00:21:55,917 --> 00:21:57,666
u hali ham mening xotinim.

227
00:22:36,834 --> 00:22:47,833
Nega yuragim shov-shuvdan quvonadi..

228
00:22:48,917 --> 00:22:54,833
U ozod bo'lishni xohlaydi..

229
00:22:54,834 --> 00:22:56,833
Adashib ketadi..

230
00:22:56,834 --> 00:22:59,499
Sen tomon..

231
00:23:04,584 --> 00:23:06,416
Linda o'n bittadan biri edi.

232
00:23:07,542 --> 00:23:09,624
Mening oxirgi
noqonuniy immigrant xotinlar.

233
00:23:11,584 --> 00:23:13,708
G'alati, men ham bilmayman
qolgan o'ntasini eslang.

234
00:23:14,750 --> 00:23:15,999
Lekin Linda..

235
00:23:17,917 --> 00:23:19,874
u yagona edi..

236
00:23:20,959 --> 00:23:22,958
kim menga ta'sir qildi.

237
00:23:24,959 --> 00:23:26,666
U inglizcha gapira olmaydi..

238
00:23:26,667 --> 00:23:28,333
va siz ispancha gapira olmaysiz.

239
00:23:28,334 --> 00:23:30,291
Qanday qilib aniq sevib qoldingiz?

240
00:23:31,792 --> 00:23:33,583
Xo'sh, sevgi va musiqa, ser..

241
00:23:33,834 --> 00:23:35,333
tili yo'q.

242
00:23:36,625 --> 00:23:37,999
Bizning sevgimiz..

243
00:23:38,584 --> 00:23:40,249
bu so'zlardan ko'ra ko'proq.

244
00:23:49,250 --> 00:23:52,583
200, 300, 400..

245
00:24:00,625 --> 00:24:02,666
Do'stim! Unga 42 dollar kam.

246
00:24:03,709 --> 00:24:05,374
Sizga 42 dollar kam.

247
00:24:05,917 --> 00:24:07,541
Komissiyamni qanday ishlab olaman?

248
00:24:07,750 --> 00:24:09,499
42 dollarimni bering!

249
00:24:09,500 --> 00:24:10,708
Hozir!

250
00:24:10,709 --> 00:24:13,624
Menda boshqa pul yo'q.
Keyinroq to'laymanmi?

251
00:24:13,625 --> 00:24:15,916
Bizni aldashga urinmang!

252
00:24:15,917 --> 00:24:17,624
Kafolat nima?

253
00:24:17,625 --> 00:24:19,833
Men 42 dollar istayman.. Hoziroq!!

254
00:24:19,834 --> 00:24:21,791
Qani, pulimni bering.
42 dollar.

255
00:24:21,792 --> 00:24:24,416
Tushunasiz; tushunyapsizmi? Men xohlayman
mening pulim, 42 dollar.

256
00:24:24,417 --> 00:24:26,958
Lekin menda yo'q.
- Men "to'rt" va "ikki" ni xohlayman, 42!

257
00:24:26,959 --> 00:24:31,083
Yaxshi! Mana, bu sviterni oling,
Men buning uchun "to'rt" dollar to'ladim.

258
00:24:31,334 --> 00:24:33,999
Va siz mening sutyenimni olishingiz mumkin..
bu menga "ikki" dollarga tushdi..

259
00:24:34,000 --> 00:24:37,041
Demak, bu "to'rt" uchun
kozok va sutyen uchun "ikki"!

260
00:24:37,042 --> 00:24:38,958
Demak, bu "to'rt" va "ikki", 42 !!

261
00:24:39,125 --> 00:24:40,708
Mana oling. Qoniqarmi?

262
00:24:40,709 --> 00:24:41,999
Qoniqarmi? Baxtlimi?

263
00:24:42,000 --> 00:24:43,374
U buni yo'qotdi!

264
00:24:43,375 --> 00:24:45,333
Kozok uchun "to'rt" dollar va
sutyen uchun "ikki" dollar! Xo'sh, 42?

265
00:24:45,334 --> 00:24:47,208
Men unga matematikani o'rgatishim kerak deb o'ylayman!!

266
00:26:04,542 --> 00:26:10,124
Nega yuragim shov-shuvdan quvonadi..

267
00:26:11,084 --> 00:26:16,833
U ozod bo'lishni xohlaydi..

268
00:26:17,000 --> 00:26:18,833
Adashib ketadi..

269
00:26:19,042 --> 00:26:21,958
Sen tomon..

270
00:26:53,792 --> 00:26:59,416
Va shunday boshlandi..

271
00:26:59,667 --> 00:27:05,041
Lekin yuragim e'tibor bermadi

272
00:27:05,250 --> 00:27:10,791
Va shunday boshlandi..

273
00:27:11,042 --> 00:27:16,666
Lekin yuragim e'tibor bermadi

274
00:27:16,959 --> 00:27:25,208
Oldinga yugurdi..

275
00:27:25,584 --> 00:27:29,166
Mutlaqo yo'qolgan..

276
00:27:29,167 --> 00:27:37,416
Va endi... men ham shundayman..

277
00:27:38,834 --> 00:27:50,624
Nega yuragim shov-shuvdan quvonadi..

278
00:27:51,042 --> 00:27:56,958
U ozod bo'lishni xohlaydi..

279
00:27:56,959 --> 00:27:58,958
Adashib ketadi..

280
00:27:58,959 --> 00:28:01,666
Sen tomon..

281
00:30:09,875 --> 00:30:11,499
Natasha!

282
00:31:19,875 --> 00:31:22,249
Yaxshimisan?

283
00:32:14,250 --> 00:32:15,333
Kechirasiz.

284
00:32:17,084 --> 00:32:20,041
Menga yordam bera olasizmi?
Iltimos, bu telefonni zaryad qilasizmi?

285
00:32:20,417 --> 00:32:21,916
Ha... ko'ray.

286
00:32:23,000 --> 00:32:24,666
Yaxshimisiz, odam?

287
00:32:26,042 --> 00:32:27,208
Men mumkinmi?

288
00:32:27,875 --> 00:32:29,166
..suv iching, iltimos?

289
00:32:29,167 --> 00:32:31,333
Ha, albatta. bor
ba'zilari oxirigacha.

290
00:32:54,167 --> 00:32:56,124
Hey.. odam..

291
00:32:56,834 --> 00:32:58,333
Qani!

292
00:33:36,542 --> 00:33:38,666
- J.. - Salom Bob.

293
00:33:39,959 --> 00:33:42,874
Kechirasiz, lekin mening
qo'llar biroz iflos.

294
00:33:49,625 --> 00:33:50,791
Nima bo'ldi, ota?

295
00:33:51,042 --> 00:33:53,916
O'g'irlik qilgan bu haromlarni qo'lga oldi.

296
00:33:54,459 --> 00:33:56,499
Va siz juda yaxshi bilasiz ..

297
00:33:57,167 --> 00:34:00,541
qanchalik.. Insofsizlikni yomon ko'raman.

298
00:34:00,917 --> 00:34:02,541
Yo'q, iltimos.. Kechirasiz.

299
00:34:02,542 --> 00:34:04,499
Yo'q, Bob, yo'q!

300
00:34:04,917 --> 00:34:07,874
Yo'q... yo'q...

301
00:34:14,625 --> 00:34:16,749
- Hammasini qaytaraman..
- Jim bo'l, Devid!

302
00:34:16,750 --> 00:34:19,166
kechirasiz..
- O'chir!

303
00:34:34,667 --> 00:34:35,999
Siz uni o'ldiring.

304
00:34:36,709 --> 00:34:38,374
Qani, J.

305
00:34:38,709 --> 00:34:40,083
Boring, uni oling.

306
00:34:45,250 --> 00:34:46,666
Qani, J.

307
00:34:47,917 --> 00:34:49,374
Qurolni oling.

308
00:34:56,417 --> 00:34:57,833
Siz qila olasiz.

309
00:35:05,084 --> 00:35:08,874
Meni o'ldirmang..

310
00:35:15,000 --> 00:35:16,833
Sizni o'ldirishdan foyda yo'q.

311
00:35:18,959 --> 00:35:20,583
Orqaga qaytib hammaga ayt..

312
00:35:21,125 --> 00:35:23,874
bularga nima bo'ladi
bu oilani kim aldayapti.

313
00:35:27,042 --> 00:35:28,583
Va agar men ko'rsam
yana shu yerdasan..

314
00:35:29,709 --> 00:35:31,666
sizning taqdiringiz shunday bo'ladi
unikidek yaxshi! Uni olish?

315
00:35:33,500 --> 00:35:35,333
rahmat.

316
00:35:36,709 --> 00:35:38,166
Yomon fikr emas.

317
00:35:38,500 --> 00:35:40,124
Gina yaxshi tanladi.

318
00:35:41,667 --> 00:35:44,666
Qachon katta talonchilik bo'lsa..

319
00:35:45,167 --> 00:35:47,291
yoki bu yerda yangi qurilish..

320
00:35:47,500 --> 00:35:50,666
biz har doim o'zimizni olamiz
foydaning ulushi.

321
00:35:51,625 --> 00:35:53,458
Bu shaharda hamma..

322
00:35:53,750 --> 00:35:56,499
qonun, politsiya, senatorlar, gubernatorlar..

323
00:35:56,500 --> 00:35:58,166
hammasi bizning yaxshi do'stlarimiz.

324
00:36:05,000 --> 00:36:08,124
Endi buni saqlang. Sizga kerak bo'ladi.

325
00:36:11,417 --> 00:36:13,833
Va bular
yangi mashinangizning kalitlari.

326
00:36:14,042 --> 00:36:15,666
Oilaga xush kelibsiz.

327
00:36:16,959 --> 00:36:18,249
Rahmat.

328
00:36:20,000 --> 00:36:21,958
Siz Jinani yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi?

329
00:36:25,167 --> 00:36:26,458
Albatta, Bob.

330
00:36:27,917 --> 00:36:29,083
Men uni sevaman.

331
00:36:29,667 --> 00:36:31,499
Men uning yig'layotganini ko'rishni yomon ko'raman.

332
00:36:37,167 --> 00:36:39,833
G'alati, birinchi marta
hayotim.. Yolg'on gapirishdan oldin ikkilandim.

333
00:36:41,334 --> 00:36:43,208
Men o'zimni ishonchsiz his qildim..

334
00:36:44,125 --> 00:36:46,249
chalkash.

335
00:36:47,625 --> 00:36:50,416
Men xohlagan hamma narsaga ega bo'ldim,
Shu yerda, Gina bilan.

336
00:36:52,334 --> 00:36:57,541
Ammo Linda buni yana qildi..
menga ta'sir qiladi.

337
00:36:59,250 --> 00:37:00,499
U ertaga turmushga chiqayotgan edi..

338
00:37:00,500 --> 00:37:02,083
va bu meni juda bezovta qildi.

339
00:37:03,959 --> 00:37:06,041
U meni bezovta qilardi..

340
00:37:07,000 --> 00:37:08,791
Men ololmadim
u mening boshimdan.

341
00:37:09,417 --> 00:37:10,749
Salom Robin..

342
00:37:11,459 --> 00:37:13,916
Eshiting, men qanday qilaman
buni ispan tilida aytasizmi?

343
00:37:14,417 --> 00:37:17,541
Nima u?
- Buni ispan tilida qanday aytaman..

344
00:37:17,709 --> 00:37:18,999
OK.. davom et.

345
00:37:19,292 --> 00:37:22,166
Menimcha ajrashsak kerak..
boshqasiga uylanishdan oldin.

346
00:37:24,417 --> 00:37:25,666
Agar bugun kechasi..

347
00:37:28,084 --> 00:37:29,458
Yo'q, turing.. umm..

348
00:37:32,375 --> 00:37:35,791
Ehtimol, eng yaxshisi
bugun kechqurun ajrashishimizni yakunlaymiz.

349
00:37:36,000 --> 00:37:37,083
Nima?

350
00:37:37,625 --> 00:37:39,124
Nima deyapsiz, J?

351
00:37:39,459 --> 00:37:41,416
Tezroq bo'l, Robin.. Men
vaqt tugayapti.

352
00:37:41,417 --> 00:37:42,916
Mayli... tushiring.

353
00:37:44,417 --> 00:37:47,833
Menimcha... biz
ajrashishimiz kerak..

354
00:37:47,834 --> 00:37:50,208
boshqasiga uylanishdan oldin.

355
00:37:50,209 --> 00:37:55,208
- Nega uchrashmaymiz
bugun kechqurun va ajralishimizni yakunlaymizmi?

356
00:38:07,000 --> 00:38:10,833
Men jarimaga qiziqmayman
tafsilotlar yoki taklifnomalar..

357
00:38:10,834 --> 00:38:13,624
yoki hatto bezaklar. Onam,
hammasi ajoyib.

358
00:38:23,542 --> 00:38:27,083
Bolam, men xohlayman
bu kechani mening kvartiramda o'tkazing..

359
00:38:27,084 --> 00:38:28,291
..bu yaxshimi?

360
00:38:28,459 --> 00:38:30,041
U nima dedi?

361
00:38:30,042 --> 00:38:31,249
U oxirgi tunni o'tkazmoqchi..

362
00:38:31,250 --> 00:38:33,291
uning joyida to'y oldidan..

363
00:38:33,292 --> 00:38:34,541
Mayli.

364
00:38:35,084 --> 00:38:38,124
Nega uni o'rgatmaysiz
hindmi yoki inglizmi?

365
00:38:38,125 --> 00:38:40,208
Qanday qilib biz hech qachon muloqot qilamiz?

366
00:38:40,209 --> 00:38:42,958
Men uni sen bilan qoldiraman
asal oyidan keyin, onam..

367
00:38:42,959 --> 00:38:44,541
unga xohlagan narsangizni o'rgating!

368
00:38:44,542 --> 00:38:47,749
Va tashvishlanmang.
U tez o‘rganuvchi.

369
00:38:56,917 --> 00:38:58,041
janob..

370
00:38:59,250 --> 00:39:01,041
pul sizga baxt sotib oladi..

371
00:39:01,875 --> 00:39:03,624
qayerdan xarid qilishni bilsangiz.

372
00:39:04,417 --> 00:39:05,916
Men bu oilani yaxshi bilaman..

373
00:39:06,375 --> 00:39:07,999
ular bilan aralashmang.

374
00:39:20,042 --> 00:39:21,499
Xayrli tun, sevgilim.

375
00:40:49,125 --> 00:40:51,124
Siz..

376
00:40:51,125 --> 00:40:52,374
- Yo'q, siz.. - Yo'q, deysiz..

377
00:40:52,375 --> 00:40:54,666
Yo'q, iltimos.. siz edi
nimadir demoqchi..

378
00:40:54,667 --> 00:40:55,958
Ayting.

379
00:40:56,542 --> 00:40:57,958
Mayli..

380
00:40:59,000 --> 00:41:00,583
Men aytganim shu edi..

381
00:41:06,125 --> 00:41:07,458
Toni sevasizmi?

382
00:41:11,000 --> 00:41:12,458
sevaman..

383
00:41:14,792 --> 00:41:16,208
uning puli.

384
00:41:22,042 --> 00:41:23,541
Xop.

385
00:41:27,000 --> 00:41:28,124
- siz.. - Menmi?

386
00:41:28,125 --> 00:41:29,416
Siz Ginani yaxshi ko'rasizmi?

387
00:41:41,959 --> 00:41:43,416
Xop!

388
00:41:44,042 --> 00:41:45,374
Xuddi shunday!

389
00:41:45,750 --> 00:41:47,499
Mana qarang..

390
00:41:48,334 --> 00:41:52,999
Bu 5000 dollar.

391
00:41:53,000 --> 00:41:55,416
5000.. voy!
- Ha.

392
00:41:55,417 --> 00:41:57,249
Va bu 12 000.

393
00:41:57,250 --> 00:41:59,208
12 000? Mukammal!

394
00:41:59,834 --> 00:42:01,291
Buni ko'ryapsizmi?

395
00:42:01,292 --> 00:42:02,874
15 000,00

396
00:42:02,875 --> 00:42:04,291
15 000 dollar!

397
00:42:04,459 --> 00:42:06,624
To'xtab tur. Men hali tugatmadim.

398
00:42:08,792 --> 00:42:10,749
40 000,00

399
00:42:10,750 --> 00:42:13,999
40 000 dollar!
- Alvido qashshoqlik.

400
00:42:14,000 --> 00:42:16,041
Xayr.. qashshoqlik!

401
00:42:16,042 --> 00:42:18,958
Qashshoqlik yo'q. Ha, xayr qashshoqlik.

402
00:42:18,959 --> 00:42:22,041
Alvido qashshoqlik!
- Alvido qashshoqlik!

403
00:42:23,417 --> 00:42:26,416
Yaxshi.. qayerda.. ajralish..

404
00:42:26,667 --> 00:42:28,041
Mening ajrashim?

405
00:42:28,042 --> 00:42:30,291
Ha, ajralish.

406
00:42:44,125 --> 00:42:46,166
Mayli, menga qalam kerak.

407
00:42:46,167 --> 00:42:47,916
Menda qalam bor.

408
00:42:50,542 --> 00:42:51,874
Qalam!

409
00:42:53,542 --> 00:42:57,958
Men, J, shu bilan..

410
00:42:58,167 --> 00:43:01,249
sen bilan ajrashaman Linda.

411
00:43:09,500 --> 00:43:10,958
Mening 42 dollarim qayerda?

412
00:43:12,750 --> 00:43:14,291
42 dollarmi?

413
00:43:14,292 --> 00:43:16,249
Adolatli almashinuv bo'lishi kerak.

414
00:43:16,250 --> 00:43:19,916
Mayli... bular...
ha, bu 42 dollar.

415
00:43:19,917 --> 00:43:21,333
Menga pulni ko'rsat.

416
00:43:22,709 --> 00:43:23,916
Menga yoqdi.

417
00:43:23,917 --> 00:43:26,416
Siz uni saqlashingiz mumkin. Qaytimini olib qo'ying.

418
00:43:26,417 --> 00:43:27,624
Rahmat.

419
00:43:28,167 --> 00:43:29,416
Hammasi yaxshimi?

420
00:43:31,792 --> 00:43:34,708
Yaxshi, endi mumkin
xohlaganingizni qiling.

421
00:43:34,875 --> 00:43:36,249
Men xohlagan narsani qila olaman.

422
00:43:37,417 --> 00:43:38,708
Zo'r, a?

423
00:43:48,250 --> 00:43:49,624
Mukammal!

424
00:43:56,709 --> 00:43:59,874
Bizning nikohimiz haqiqat bo'lishini xohlardim.

425
00:44:09,500 --> 00:44:11,499
Nima deganingizni bilmayman.

426
00:44:13,000 --> 00:44:14,333
Lekin menimcha..

427
00:44:16,875 --> 00:44:18,083
men ham.

428
00:44:23,959 --> 00:44:25,291
Men ham!

429
00:44:31,792 --> 00:44:36,374
Salom!

430
00:44:43,542 --> 00:44:48,458
Uçurtmalar.. osmonda..

431
00:44:51,459 --> 00:44:55,958
Birga uchish..

432
00:44:58,792 --> 00:45:03,791
Sevishganlar abadiy..

433
00:45:07,292 --> 00:45:13,041
Abadiy yolg'on..

434
00:45:14,084 --> 00:45:15,749
Men o'sha kecha tugashini hech qachon xohlamaganman..

435
00:45:18,042 --> 00:45:19,874
..va men kutganimdek ..

436
00:45:21,084 --> 00:45:22,624
yomg'ir yog'di.

437
00:45:24,000 --> 00:45:25,708
Har safar kimnidir yo'qotsam..

438
00:45:26,000 --> 00:45:28,333
Vegasda har doim yomg'ir yog'adi.

439
00:45:29,292 --> 00:45:33,374
- Nima? - Bu... tashqarida..

440
00:45:33,667 --> 00:45:36,041
Qanday deysiz?
- Yomg'ir.

441
00:45:36,334 --> 00:45:38,374
Nima?
- Yomg'ir. - Yomg'ir.

442
00:45:41,375 --> 00:45:42,708
Bilasizmi, men edi..

443
00:45:43,625 --> 00:45:46,124
Men juda kichkina edim..

444
00:45:48,167 --> 00:45:49,833
onam meni tashlab ketganida.

445
00:45:50,125 --> 00:45:51,499
Mening onam.

446
00:45:54,167 --> 00:45:55,874
O'sha kuni yomg'ir yog'di.

447
00:45:56,625 --> 00:45:57,874
Yomg'ir.

448
00:46:04,542 --> 00:46:05,958
Bizda pul yo'q edi.

449
00:46:06,250 --> 00:46:07,958
U kasalxonaga borishi kerak edi.

450
00:46:08,584 --> 00:46:09,999
men edi..

451
00:46:10,834 --> 00:46:12,416
Men juda kichik edim.

452
00:46:13,709 --> 00:46:15,291
Va men yig'lay boshladim.

453
00:46:18,042 --> 00:46:19,833
Va onam, u shunchaki..

454
00:46:22,417 --> 00:46:24,166
u shunchaki meni quchoqladi.

455
00:46:25,959 --> 00:46:28,124
Va menga aytishda davom etdi
u meni sevishini.

456
00:46:31,584 --> 00:46:33,333
U juda chiroyli edi.

457
00:46:35,875 --> 00:46:37,291
Va keyin..

458
00:46:41,334 --> 00:46:42,833
keyin u meni tashlab ketdi.

459
00:46:45,084 --> 00:46:46,624
Va men shunchaki, men saqladim ..

460
00:46:46,834 --> 00:46:50,458
Men uni quchoqlashda davom etdim
bo'ladi degan umidda..

461
00:46:51,167 --> 00:46:53,083
Bilasizmi, menga qaytib keling.

462
00:46:54,084 --> 00:46:55,541
U qilmadi.

463
00:46:57,042 --> 00:46:58,958
O'sha kuni yomg'ir yog'di va ...

464
00:47:01,084 --> 00:47:03,083
bugun yomg'ir yog'di va ...

465
00:47:05,709 --> 00:47:07,708
yana kimdir meni tark etadi.

466
00:47:14,625 --> 00:47:16,291
Yo'q... yo'q...

467
00:47:16,584 --> 00:47:17,999
qayg'u yo'q.
- Xafa emas.

468
00:47:18,250 --> 00:47:20,958
Yomg'ir.. qayg'u yo'q.. hech qachon.

469
00:47:21,584 --> 00:47:23,916
Kel!

470
00:47:23,917 --> 00:47:26,541
- Kel.. men bilan kel,
iltimos! - Yo'q..

471
00:47:26,542 --> 00:47:27,874
Faqat men bilan kel..

472
00:47:28,459 --> 00:47:30,041
Iltimos!!

473
00:48:09,709 --> 00:48:14,124
Kim..

474
00:48:18,000 --> 00:48:22,666
Qo'lida ipni ushlab turadi..

475
00:48:25,000 --> 00:48:30,874
Taqdir nima rejalashtirgan..

476
00:48:32,042 --> 00:48:38,708
Yurak tushunarmikan..

477
00:49:40,625 --> 00:49:41,791
Siz..

478
00:49:42,042 --> 00:49:43,541
sumkangizni unutdingiz.

479
00:49:51,167 --> 00:49:52,249
rahmat.

480
00:51:36,667 --> 00:51:37,999
Qayerlarda eding?

481
00:51:45,125 --> 00:51:46,708
Seni shu yerda qoldirdim..

482
00:51:50,667 --> 00:51:52,541
Xo'sh, qaerda edingiz?

483
00:51:54,584 --> 00:51:57,124
Nega menga javob bermaysiz?

484
00:51:58,625 --> 00:52:00,999
Men faqat qaerda ekanligingizni bilmoqchiman.

485
00:52:01,000 --> 00:52:04,416
Men bu erga besh marta kelganman
va siz bu erda emassiz, yaxshi!

486
00:52:04,584 --> 00:52:06,541
Bu yerni qarang, axlatxona!

487
00:52:06,834 --> 00:52:08,708
Men sizga saroy taklif qila olaman.

488
00:52:09,209 --> 00:52:10,499
Sen bilan gaplashayotganimda menga qara.

489
00:52:10,500 --> 00:52:12,583
Sen bilan gaplashayotganimda menga qara!

490
00:52:12,584 --> 00:52:15,291
Nega jahannam..
menga javob bermayapsizmi?

491
00:52:37,750 --> 00:52:39,041
Kel.

492
00:52:48,459 --> 00:52:49,791
Kel!

493
00:53:10,042 --> 00:53:13,416
Yaxshi, do'stim, o'xshaydi
telefoningiz zaryadlangan.

494
00:53:13,417 --> 00:53:16,208
Siz xohlayotganga o'xshaysiz
ba'zi xabarlarni ham tekshiring.

495
00:53:16,209 --> 00:53:17,374
Mana.

496
00:53:28,084 --> 00:53:30,291
Hmm.. do'stlaringiz kelishdi.

497
00:53:30,625 --> 00:53:33,166
Men ularning raqamlarini topdim va
sizni olib kelish uchun ularni chaqirdi.

498
00:53:37,959 --> 00:53:39,999
- olish uchun shu yerda bo'lishingiz kerak
do'stingiz. - Sizga katta rahmat.

499
00:53:40,000 --> 00:53:41,416
Ha.. u shu yerda.

500
00:53:46,167 --> 00:53:47,583
U qayerda?

501
00:53:47,584 --> 00:53:48,874
U hozirgina shu yerda edi.. Men..

502
00:53:48,875 --> 00:53:50,249
Xo'sh, u hozir bu erda emas.

503
00:53:50,250 --> 00:53:52,874
U shu yerda, qayerdadir bo‘lsa kerak.
Qaerga ketganini bilmayman.

504
00:53:52,875 --> 00:53:54,291
Bu yerda hech kim yo‘q.
Xona bo'sh.

505
00:53:54,292 --> 00:53:56,624
Ha, bilaman. U edi
bu erda bir soniya oldin.

506
00:53:56,625 --> 00:53:58,499
Siz meni va sizni chaqirdingiz
shu yerda bo‘lishini aytdi.

507
00:53:58,500 --> 00:54:00,499
Hey, qarang. Menda uning hamyoni bor.

508
00:54:04,667 --> 00:54:07,541
Agar sizda uning hamyoni bo'lsa,
u qayerda? - Ichkarida!

509
00:54:07,542 --> 00:54:09,958
Bolalar, borib, uni toping.
U yaqin joyda.

510
00:54:21,667 --> 00:54:22,958
Iltimos, qilmang!

511
00:55:08,667 --> 00:55:12,541
Men ketyapman.. kechirasiz. Meni unut.

512
00:55:14,125 --> 00:55:16,124
U meni yolg'iz o'limga qoldirdi.

513
00:55:19,292 --> 00:55:20,874
Nega bunday qilding Linda?

514
00:55:23,292 --> 00:55:24,458
Nega?

515
00:55:27,834 --> 00:55:29,499
Qayerdasiz?

516
00:56:31,084 --> 00:56:32,291
Rahmat David.

517
00:56:32,292 --> 00:56:33,791
Yaxshi, J.

518
00:56:33,792 --> 00:56:36,624
Siz mening hayotimni bir marta qutqardingiz
shuning uchun men sizni ogohlantiryapman.

519
00:56:36,625 --> 00:56:38,791
Kazinoga qaytmang..

520
00:56:38,792 --> 00:56:40,249
o'ldirasan.

521
00:56:40,959 --> 00:56:42,916
David, menga Jamaalning raqami kerak.

522
00:56:45,250 --> 00:56:46,416
Iltimos.

523
00:56:48,292 --> 00:56:50,833
Men u qaytib kelganini bilaman
Las-Vegas, bilaman!

524
00:56:50,834 --> 00:56:53,666
Men sog'inmayman
uni hozir. Men uni xohlayman.

525
00:56:54,334 --> 00:56:55,666
Jamoal, bu menman.

526
00:56:56,500 --> 00:56:57,624
J

527
00:56:59,209 --> 00:57:00,416
Ha.

528
00:57:03,125 --> 00:57:05,458
Natashaning qaerdaligini bilasizmi?

529
00:57:06,292 --> 00:57:07,541
Ha.

530
00:57:08,834 --> 00:57:12,083
Menda ish bor
Mandalay ko'rfazi bugun kechqurun soat 10 da.

531
00:57:12,334 --> 00:57:13,999
Soat 10 da... u yerda ko'rishguncha.

532
00:57:14,000 --> 00:57:16,291
Jamoal, buni eshityapsizmi?
- Keyinroq gaplashamiz.

533
00:57:23,250 --> 00:57:26,916
Men har bir ko'chaga borishingizni xohlayman
burchak, har bir mehmonxona, har bir kazino ..

534
00:57:26,917 --> 00:57:29,291
har bir orqa ko'cha,
har bir burchakda..

535
00:57:29,292 --> 00:57:30,958
uni topmaguningizcha. Bor!

536
00:58:12,667 --> 00:58:14,833
Qayerlarda eding?

537
00:58:18,167 --> 00:58:20,666
Seni shu yerda qoldirdim..

538
00:58:23,125 --> 00:58:25,666
Xo'sh, qaerda edingiz?

539
00:58:27,084 --> 00:58:29,916
Nega menga javob bermaysiz?

540
00:58:29,917 --> 00:58:31,999
Men faqat qaerda ekanligingizni bilmoqchiman.

541
00:58:32,000 --> 00:58:36,458
Men bu erga besh marta kelganman
va siz bu erda emassiz, yaxshi!

542
00:58:36,459 --> 00:58:38,041
Qaerda ekanligingizni ayting!

543
00:58:38,042 --> 00:58:40,291
Bu yerni qarang, axlatxona!

544
00:58:40,292 --> 00:58:42,291
Men sizga saroy taklif qila olaman.

545
00:58:42,709 --> 00:58:43,958
Sen bilan gaplashayotganimda menga qara.

546
00:58:43,959 --> 00:58:45,958
Sen bilan gaplashayotganimda menga qara!

547
00:58:46,292 --> 00:58:48,958
Nega jahannam
menga javob bermayapsizmi?

548
00:59:02,750 --> 00:59:03,833
Kel.

549
00:59:36,000 --> 00:59:37,791
Menga nima borligini ayting.

550
00:59:37,792 --> 00:59:39,916
Biz hozirgina GPS signalini topdik.

551
00:59:39,917 --> 00:59:41,958
Ular ketmoqda
davlatlararo janubda.

552
00:59:44,000 --> 00:59:46,708
Toni, buni politsiyaga topshir.

553
00:59:53,000 --> 00:59:56,458
Nuevo Laredoda mening gumondorlarim bor,
Sent-krik tomon yo'l oldi.

554
01:00:01,584 --> 01:00:05,291
Bentley 3169-da 134-da to'xtadi.

555
01:00:32,459 --> 01:00:34,791
Politsiya kuzatib bormoqda
ularning hozirgi yashash joylari.

556
01:00:34,792 --> 01:00:38,166
Ammo hozircha J va
Natasha hali ham ozodlikda.

557
01:00:38,167 --> 01:00:41,708
O‘g‘limning kuyovini o‘g‘irlab ketgan.
Faqat bu emas..

558
01:00:41,709 --> 01:00:44,708
u ikki million o'g'irlagan
mening kazino dan naqd dollar.

559
01:00:44,709 --> 01:00:47,374
Hey, men nimani o'ylayotganimni o'ylayapsizmi?

560
01:01:04,000 --> 01:01:05,166
Qo'rqasizmi?

561
01:01:05,709 --> 01:01:06,791
Nima?

562
01:01:08,875 --> 01:01:11,374
Qo'rquv.. qo'rquv?

563
01:01:11,625 --> 01:01:12,874
Qo'rqasizmi?

564
01:01:12,875 --> 01:01:14,041
Ha, qo'rqaman.

565
01:01:15,459 --> 01:01:17,041
Ha, bir oz.

566
01:01:17,459 --> 01:01:18,791
Sizmi?

567
01:01:20,292 --> 01:01:21,666
Ha, bir oz.

568
01:01:26,125 --> 01:01:27,874
Lekin yaxshi his qiladi.

569
01:01:31,334 --> 01:01:33,333
Haqiqatan ham yaxshi his.

570
01:01:49,459 --> 01:01:51,374
Siz va men..

571
01:01:52,000 --> 01:01:54,166
Biz boshdan kechirgan hamma narsa

572
01:01:55,042 --> 01:01:59,791
Shunday bo'lsa-da, har bir lahza hozir juda yangi..

573
01:02:00,667 --> 01:02:02,999
Noto'g'ri bo'lsa parvo qilma..

574
01:02:03,584 --> 01:02:05,416
Men jang qilishga tayyorman..

575
01:02:06,209 --> 01:02:08,041
Endi birga..

576
01:02:08,750 --> 01:02:11,083
Chunki bu juda to'g'ri tuyuladi..

577
01:02:23,750 --> 01:02:27,499
- Torting! - Yo'q
sekinlashtiring.. tezroq haydang!

578
01:02:28,000 --> 01:02:33,416
Xotiralar qaytadi, dan
boshqa vaqt va joy..

579
01:02:33,834 --> 01:02:38,958
Ammo bizning sevgimiz yordam beradi
quchoqlash uchun kelajak.. - E'tibor bering!

580
01:02:45,000 --> 01:02:50,083
Yo'l noma'lum, kabi
ko'rganimdek..

581
01:02:50,500 --> 01:02:55,833
Lekin tabassuming, bilaman
meni kutib olish uchun qadam tashlaydi..

582
01:03:02,084 --> 01:03:06,499
Siz va men, biz hamma narsani boshdan kechirdik..

583
01:03:07,917 --> 01:03:11,583
Ammo hozir har daqiqada,
bilish yangi..

584
01:03:11,584 --> 01:03:12,958
Nima qilyapsan?

585
01:03:12,959 --> 01:03:14,916
Savatni ko'ryapsizmi?
Savat bormi?

586
01:03:14,917 --> 01:03:16,541
Balon? Balonlar

587
01:03:16,542 --> 01:03:17,958
Biz sharga sakrashimiz kerak.

588
01:03:17,959 --> 01:03:19,416
O'tishmi? Yo'q, sakrash.

589
01:03:19,417 --> 01:03:20,749
Menga ishoning, buni qila olasiz.
- Yo'q.

590
01:03:20,750 --> 01:03:24,083
Qarang, u juda sekin harakat qilmoqda.
Hozir boring, o'ylamang. Bor, ket..

591
01:03:24,084 --> 01:03:29,124
Quyosh botayotgan bo'lsa ham,
afsun qilishi mumkin..

592
01:03:29,667 --> 01:03:34,583
Ammo bizning sevgimiz bor,
Men juda yaxshi bilaman..

593
01:03:34,584 --> 01:03:39,916
Osmonda biz tegishli joy..

594
01:03:40,250 --> 01:03:46,249
Qaerga borsak, bizning
sevgi kuchli davom etadi..

595
01:03:46,250 --> 01:03:51,999
Birgalikda o'tkazgan onlarimiz,
juda g'ayrioddiy va ilohiy ..

596
01:03:52,000 --> 01:03:56,499
Oldinga va orqaga vals,
yomg'ir va yorug'lik orqali..

597
01:03:57,459 --> 01:04:03,166
Birga bo'lgan onlarimiz,
juda g'ayrioddiy va ilohiy ..

598
01:04:03,167 --> 01:04:07,958
Oldinga va orqaga vals,
yomg'ir va yorug'lik orqali..

599
01:04:19,250 --> 01:04:20,874
Yaxshimisiz?
- Ha.

600
01:04:22,334 --> 01:04:23,666
Rahmat.

601
01:04:25,375 --> 01:04:26,749
Men J.

602
01:04:27,750 --> 01:04:28,958
Salom..

603
01:04:28,959 --> 01:04:30,416
Bu Linda. Salom.

604
01:04:30,709 --> 01:04:31,958
Men J.

605
01:04:31,959 --> 01:04:35,833
— Hatto siz ham shu yerdasiz, men ham shu yerdaman.

606
01:04:35,834 --> 01:04:37,458
Kechirasiz, ser.

607
01:04:37,709 --> 01:04:40,124
Ular qochib ketishdi.. nima?

608
01:04:42,000 --> 01:04:43,458
Yo'q... yo'q... iltimos qo'yib yubormang.

609
01:04:43,459 --> 01:04:45,624
Keling, birga boraylik. Buni qilmang.

610
01:04:45,625 --> 01:04:46,833
Qo'yma.. meni qo'yib yuborma!!

611
01:04:46,834 --> 01:04:48,249
Menga ishoning.
- Yo'q.

612
01:04:57,500 --> 01:04:59,166
Men bunga ishonolmayman..

613
01:04:59,417 --> 01:05:01,208
Men bunga ishonolmayman!

614
01:05:01,667 --> 01:05:05,208
Menda pul, mashinalar, zargarlik buyumlari bor edi,
hamma narsa

615
01:05:05,209 --> 01:05:06,666
Va endi menda hech narsa yo'q.

616
01:05:07,125 --> 01:05:09,499
Salom?
- Endi menda nima bor?

617
01:05:09,500 --> 01:05:12,333
Salom!
- Ovozingni o'chir! Bularning barchasi sizning aybingiz.

618
01:05:12,917 --> 01:05:16,333
Nega a bilan kelding
to'pponcha va uni Toniga qaratasanmi?

619
01:05:16,334 --> 01:05:17,958
Nega?
- Ha. Nega?

620
01:05:18,209 --> 01:05:21,791
Xuddi shu sabab, nega siz
uni shisha bilan urgan.

621
01:05:21,792 --> 01:05:24,416
Agar men uni urmaganimda,
o'lgan bo'larding. Uni olish?

622
01:05:24,417 --> 01:05:26,208
Siz minnatdor bo'lishingiz kerak.

623
01:05:26,417 --> 01:05:28,583
Endi bu tarafga qarang... buriling.

624
01:05:29,250 --> 01:05:31,499
Buriling va ko'zingizni yuming.

625
01:05:35,959 --> 01:05:38,666
Qolaversa, sen meni yo'ldan ozdirding.
Siz buni tushunasiz.. to'g'rimi?

626
01:05:38,667 --> 01:05:40,916
Men nima ekanligini tushunmayapman
siz aytyapsiz! - Siz meni aldadingiz!

627
01:05:40,917 --> 01:05:43,708
Siz meni aldadingiz.

628
01:05:44,125 --> 01:05:46,333
Va o'pish. Sen meni o'pding.

629
01:05:46,959 --> 01:05:48,166
seni o'pdimmi?

630
01:05:48,167 --> 01:05:49,624
Ha.

631
01:05:49,625 --> 01:05:50,999
Endi orqaga qaytishim mumkinmi?

632
01:05:51,000 --> 01:05:52,291
Ha.

633
01:05:52,292 --> 01:05:53,499
seni o'pdimmi?

634
01:05:53,500 --> 01:05:55,541
Ha, siz meni o'pasiz.
- Xo'sh, sen meni o'pding.

635
01:05:55,542 --> 01:05:56,916
Yo'q, sen meni o'pding!

636
01:05:56,917 --> 01:05:58,499
Sizga yoqmadimi?
- Yo'q!

637
01:06:02,917 --> 01:06:04,374
Xo'sh, uni menga qaytarib bering.

638
01:06:04,375 --> 01:06:05,624
Nima?

639
01:06:06,000 --> 01:06:08,291
Mening o'pishim.. uni qaytarib bering.

640
01:06:15,209 --> 01:06:17,333
Baxtlimi?
- Ha!

641
01:06:17,334 --> 01:06:19,708
Xo'sh, endi hamma narsa uchun o'pish kerakmi?

642
01:06:19,709 --> 01:06:22,999
Tushlik o'pish, kechki ovqat o'pish,
har doim? - Ha!

643
01:06:23,000 --> 01:06:25,708
Lekin men ochlikni his qilyapman.
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

644
01:06:25,709 --> 01:06:27,583
- Ovqat yo'q.. och..
- Mayli, tushundim.

645
01:06:27,584 --> 01:06:29,708
Siz och qoldingiz, tushundim.
- Bizda ham shu.

646
01:06:29,709 --> 01:06:31,791
Men pul qidiryapman.

647
01:06:32,667 --> 01:06:35,958
Lekin menda pul yo'q.
Balki pulingiz bordir..

648
01:06:35,959 --> 01:06:38,041
Yo‘q, yo‘q. Menda hech narsa yo'q.

649
01:06:38,042 --> 01:06:41,083
- shunchaki tekshiring.. - Yo'q..

650
01:06:41,250 --> 01:06:42,916
Bank.. bankda..

651
01:06:42,917 --> 01:06:44,416
Bankmi? Bankda pulingiz bor.

652
01:06:44,417 --> 01:06:48,666
Ko'p emas, 200 dollar. Lekin ketaylik.

653
01:06:49,625 --> 01:06:51,333
Xo'sh, bankka boraylikmi?
- Ha.

654
01:06:51,334 --> 01:06:52,749
Ha, sen va men..

655
01:06:52,750 --> 01:06:53,999
biz bankka boramiz..

656
01:06:54,000 --> 01:06:56,999
siz ismingizni "Natasha" deb aytasiz.
Bayram tugadi!

657
01:06:57,000 --> 01:06:58,416
Biz qamoqqa boramiz.
Senga nima bo'ldi o'zi?

658
01:06:58,417 --> 01:06:59,999
Yo'q. Bu Natasha emas.

659
01:07:00,000 --> 01:07:01,499
Mening ismim Linda.

660
01:07:01,500 --> 01:07:02,958
Linda Rey xonim.

661
01:07:03,250 --> 01:07:04,833
Esingizdami?

662
01:07:09,625 --> 01:07:10,749
Ha, albatta!

663
01:07:10,959 --> 01:07:13,083
Linda Rey xonim.
- Ha.

664
01:07:13,084 --> 01:07:15,374
Xotini J.
- Ha.

665
01:07:19,000 --> 01:07:20,624
Ular sizga biror narsa aytishdimi?

666
01:07:21,084 --> 01:07:22,333
Ular qayerga sakrab tushishdi?

667
01:07:22,334 --> 01:07:24,666
Aslida, janob, ular yo'q ...
- Yo'q, yo'q... buni hal qilib beraman.

668
01:07:24,667 --> 01:07:25,916
Ular sizga biror narsa aytishdimi?

669
01:07:25,917 --> 01:07:29,041
Siz bu sharda edingiz
Meksikalik ayol va hind erkakmi?

670
01:07:29,042 --> 01:07:31,333
Bu odamlar juda xavflidir.

671
01:07:31,334 --> 01:07:33,666
Menga nima deyishingiz kerak
dedilar va ular qayerda.

672
01:07:34,042 --> 01:07:35,999
Bu odamlar kar va soqovmi?
- Gap shundaki.. Janob, ser.

673
01:07:36,000 --> 01:07:37,791
Gap shundaki, biz shundaymiz
tarjimon kutish.

674
01:07:37,792 --> 01:07:39,749
Qarang, ular yo'q
aslida ingliz tilida gaplashadi.

675
01:07:43,500 --> 01:07:45,249
Nega jinnilik qilding
hech qachon ingliz tilini o'rganmaysizmi?

676
01:07:49,584 --> 01:07:52,166
Janob, biz bilib oldik
uning ismi Natasha emas.

677
01:07:52,709 --> 01:07:53,958
Bu Linda.

678
01:07:54,417 --> 01:07:56,208
U noqonuniy ayol
Meksikadan kelgan muhojir.

679
01:07:56,209 --> 01:07:57,999
Va biz uning kimligini bilamiz
eri yashil kartada.

680
01:07:58,000 --> 01:07:59,124
JSSV?

681
01:07:59,709 --> 01:08:00,999
J.

682
01:08:05,250 --> 01:08:07,999
Tinchlaning, Toni. Tinchlaning!
- Undan qaytib kelishini so'rang.

683
01:08:08,000 --> 01:08:09,374
Qanday qila olaman, ota?

684
01:08:09,375 --> 01:08:11,833
Hozirgacha butun Vegas
bilgan bo'lsa kerak..

685
01:08:11,834 --> 01:08:13,833
Natasha va J turmush qurgan.

686
01:08:13,834 --> 01:08:15,374
Umidsiz bo'lmang.

687
01:08:15,875 --> 01:08:19,749
Aqlli qimorboz ham shunday
qachon bukishni kim biladi.

688
01:08:20,167 --> 01:08:21,666
Hozir uyga kel.

689
01:08:21,667 --> 01:08:23,249
Biz uni tuzatish yo'lini topamiz.

690
01:08:23,250 --> 01:08:26,666
Ota, kimniki bo'lsa nima qilasiz
kazinoda aldab qo'lga tushdimi?

691
01:08:26,667 --> 01:08:27,874
Men uni o'ldiraman.

692
01:08:27,875 --> 01:08:30,874
Aynan! Men ularni o'ldirishni xohlayman,
ota, o'ldirilgan!!

693
01:08:30,875 --> 01:08:32,708
Linda Rey.
- Linda Rey?

694
01:08:32,709 --> 01:08:34,749
Va sizning hisob raqamingiz?

695
01:08:34,750 --> 01:08:36,291
0-1..

696
01:08:36,500 --> 01:08:40,208
Kechirasiz, 1-0-8-5-2.

697
01:08:40,375 --> 01:08:41,999
Va bugun sizga qancha kerak?

698
01:08:42,167 --> 01:08:43,833
Kechirasiz.. kechirasiz..

699
01:08:43,834 --> 01:08:45,083
Qancha pul?

700
01:08:45,084 --> 01:08:47,041
Pulmi? Hammasi.

701
01:08:47,042 --> 01:08:49,249
Siz uni yopmoqchisiz. Xop.

702
01:08:57,750 --> 01:08:59,333
Men siz bilan bo'laman, mayli.

703
01:08:59,334 --> 01:09:00,791
Men hozir bo'laman.

704
01:09:13,500 --> 01:09:14,708
Qani ketdik.

705
01:09:16,709 --> 01:09:18,624
Xonim, kerak
men bilan kel. Hozir!

706
01:09:18,625 --> 01:09:19,916
Qani ketdik.

707
01:09:21,459 --> 01:09:23,249
Qimirlamang.

708
01:09:23,250 --> 01:09:26,124
Oson.
- Hamma pastga. Hozir!

709
01:09:26,125 --> 01:09:27,833
Sen, bu yerga kel.

710
01:09:27,834 --> 01:09:30,374
Pul!
- Xop. Xop.

711
01:09:32,500 --> 01:09:33,999
Otmang

712
01:09:34,000 --> 01:09:35,499
200..

713
01:09:37,000 --> 01:09:38,458
va bir million.

714
01:09:39,667 --> 01:09:40,916
Nima deding?

715
01:09:41,167 --> 01:09:43,958
Ha, menga bir million 200 bering.

716
01:09:44,209 --> 01:09:45,708
Bir millionmi?

717
01:09:45,709 --> 01:09:46,916
Senga nima bo'ldi o'zi?

718
01:09:46,917 --> 01:09:48,458
Shunchaki pulingni olib ketamiz.

719
01:09:48,459 --> 01:09:51,624
Senga nima bo'ldi o'zi?
Biz buni 200 uchun qilyapmizmi?

720
01:09:51,625 --> 01:09:53,249
Nima.. bankni o'g'irlamoqchimisiz?

721
01:09:53,250 --> 01:09:55,874
Faqat pulingizni oling va
ketaylik! Qani, boramiz!

722
01:09:56,084 --> 01:09:57,374
Juda ahmoq!

723
01:10:09,042 --> 01:10:10,541
Shoshilmoq!

724
01:10:10,542 --> 01:10:13,249
Nima?
- Ketdik.. ketaylik!

725
01:10:13,584 --> 01:10:15,208
Oching.. eshikni oching.

726
01:10:17,417 --> 01:10:20,541
Nima bo'ldi? Ahvolingiz yaxshimi?

727
01:10:20,542 --> 01:10:22,208
Qani.. tezroq!

728
01:10:23,000 --> 01:10:25,583
- Yaxshimisiz? - Ha, yaxshiman.

729
01:10:25,584 --> 01:10:26,833
Qani ketdik.

730
01:10:26,834 --> 01:10:28,333
Bu narsani qanday haydab yurasiz?
- Qani ketdik.

731
01:10:28,334 --> 01:10:30,833
Shoshilmoq!
- Men. Bir soniya ushlab turing.

732
01:10:34,625 --> 01:10:36,166
Siz aqldan ozgan ayolsiz.

733
01:10:36,459 --> 01:10:38,624
Nima qilardingiz
u yerdami? Siz aqldan ozgansiz.

734
01:10:38,625 --> 01:10:40,749
Va meni nima deb chaqirdingiz? Ahmoqmi?

735
01:10:40,750 --> 01:10:43,124
Ha, ahmoq.
- Siz aqldan ozgansiz. U aqldan ozgan.

736
01:10:48,500 --> 01:10:49,958
Kechirasiz.

737
01:10:51,125 --> 01:10:52,833
U haq.
- U nima dedi?

738
01:10:52,834 --> 01:10:55,791
U aytyapti, Agar o'g'irlash yoki yo'qligini
million dollar yoki 200 dollar.

739
01:10:55,792 --> 01:10:57,583
siz ham xuddi shunday olasiz
besh yil qamoq jazosi.

740
01:10:57,584 --> 01:11:00,041
Va menimcha, u haq. - Ha,
u qanday.. Buni qayerdan bilasan?

741
01:11:00,042 --> 01:11:02,249
Siz bank qaroqchisimisiz? Qanday qilib
ko'p banklarni o'g'irlaganmisiz?

742
01:11:02,709 --> 01:11:04,916
Siz ilgari o'g'irlik qilganmisiz?
- Aytishing kerak edi.

743
01:11:06,834 --> 01:11:08,749
Men sizning ispanchangizdan charchadim.

744
01:11:08,750 --> 01:11:10,874
Agar hind tilida boshlasam,
sochingni yulib olarding.

745
01:11:10,875 --> 01:11:12,458
Boshlashim kerakmi?

746
01:11:12,792 --> 01:11:15,083
U shunday deyapti
bu uning birinchi urinishi.

747
01:11:15,084 --> 01:11:16,583
Ha, to'g'ri. U meni aldamaydi.

748
01:11:19,709 --> 01:11:22,291
U sizning ikkovingizni bilmoqchi
200 dollarda omon qoladi.

749
01:11:22,292 --> 01:11:23,999
U shunday dedimi?

750
01:11:25,500 --> 01:11:28,166
Hamma pulga nima bo'ldi
11 ta ayolga uylanib olganmisiz?

751
01:11:28,167 --> 01:11:31,874
Nima?
- Haqiqatan ham 11 ayolga uylangansiz?!

752
01:11:32,334 --> 01:11:33,874
Siz ularning hammasi bilan uxladingizmi?

753
01:11:33,875 --> 01:11:36,666
Hindchani bilasizmi?
- Ha.

754
01:11:36,667 --> 01:11:39,666
Ehtiyot bo'ling. -Nima deyapsan
do'stim? Siz hindmisiz?

755
01:11:39,667 --> 01:11:41,874
Ha, Satpal. Hindistonning Raypur shahridan.

756
01:11:41,875 --> 01:11:42,999
Siz hindmisiz?

757
01:11:43,000 --> 01:11:44,374
Men o'yladim, siz a
Meksikalik yoki boshqa narsa.

758
01:11:44,375 --> 01:11:46,499
Yo'q, xotini meksikalik.
- Siz meksikalikmisiz?

759
01:11:46,500 --> 01:11:49,708
Yo'q, men hindman. Lekin
xotinim meksikalik.

760
01:11:49,709 --> 01:11:51,291
U hindistonlik, xotini meksikalik.

761
01:11:51,292 --> 01:11:53,083
Hindiston-Meksika. Sevgi hikoyasi.

762
01:11:53,084 --> 01:11:54,291
Menga yoqyapti.

763
01:11:54,292 --> 01:11:56,874
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Tanishganimdan xursandman.

764
01:11:58,292 --> 01:12:00,208
Biz hozirgina bankni o'g'irladik.

765
01:12:00,209 --> 01:12:03,416
Biz hozirgina bankni o'g'irladik!
- Ha, biz bankni o'g'irladik!

766
01:12:03,417 --> 01:12:06,791
Va qanday qilib yiqildingiz. Siz tushasiz..

767
01:12:06,792 --> 01:12:08,833
bu juda kulgili edi.

768
01:12:08,834 --> 01:12:10,249
Men yiqilib tushmadim, mayli!

769
01:12:10,250 --> 01:12:11,749
U eshikni ochdi.

770
01:12:11,750 --> 01:12:13,333
Bu uning aybi edi.
U eshikni ochdi.

771
01:12:13,334 --> 01:12:15,958
Mening aybim..
- Bu shunchaki noto'g'ri vaqt edi.

772
01:12:18,667 --> 01:12:19,999
Satpal..

773
01:12:20,625 --> 01:12:22,249
bizga mashina kerak.

774
01:12:22,917 --> 01:12:24,624
Va sizning kartangiz? Siz
tashrif qog'ozi bormi?

775
01:12:24,625 --> 01:12:27,041
Ha, lekin men xohlamayman
siz bilan har qanday biznes qilish.

776
01:12:27,042 --> 01:12:28,458
Iltimos, bering.

777
01:12:28,459 --> 01:12:29,999
Ha, shu yerda.

778
01:12:32,167 --> 01:12:33,999
Bu yaxshi.

779
01:12:34,000 --> 01:12:36,041
Siz yaxshi bo'ling. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

780
01:12:39,584 --> 01:12:41,999
Mashhur o'g'rilar, J va Natasha. .

781
01:12:42,000 --> 01:12:44,833
boshqasini olgani xabar qilingan
ularning jinoyatchilikda million.

782
01:12:44,834 --> 01:12:46,541
Aleksis Uayt voqea joyida.

783
01:12:46,542 --> 01:12:48,749
Ortimda bank bor
oxirgi o'g'irlik qayerda..

784
01:12:48,750 --> 01:12:50,874
J va Natasha tomonidan hozirgina bo'lib o'tdi.

785
01:12:50,875 --> 01:12:53,291
Aytilishicha, ular a
qurol nuqtasida kassir..

786
01:12:53,292 --> 01:12:55,999
chiqib ketayotib, bir kishini garovga oldi.

787
01:13:05,792 --> 01:13:08,041
Chiroyli.

788
01:13:11,709 --> 01:13:13,249
Qanday deysiz..

789
01:13:13,625 --> 01:13:15,583
Hindistonda "Men seni sevaman"?

790
01:13:18,625 --> 01:13:21,791
Men ahmoq qizman.
- Nima?

791
01:13:21,792 --> 01:13:31,999
Men ahmoq qizman.

792
01:13:32,000 --> 01:13:33,541
Sevgi.

793
01:13:38,500 --> 01:13:41,083
Qanday qilib "men" deysiz
ispan tilida seni sevamanmi?

794
01:13:44,292 --> 01:13:45,874
Nima?

795
01:13:58,584 --> 01:14:00,958
Kiyimlarimni bera olasizmi?

796
01:14:01,125 --> 01:14:02,833
Nima?

797
01:14:04,334 --> 01:14:06,083
Menga bering..

798
01:14:06,084 --> 01:14:07,874
kiyimlaringiz?
- Ha.

799
01:14:19,375 --> 01:14:21,374
Salom!
- Salom!

800
01:14:21,667 --> 01:14:23,666
Bilasizmi, nima... o'zgarmang.

801
01:14:24,584 --> 01:14:29,833
Siz chiroyli ko'rinasiz..
shunga o'xshash. Naqadar go'zal..

802
01:14:29,834 --> 01:14:32,374
yo'q.. Men shunchaki... ushlab turing.

803
01:14:32,959 --> 01:14:34,791
Menga ruxsat bering..

804
01:14:35,959 --> 01:14:37,499
Menga ruxsat bering!

805
01:14:37,500 --> 01:14:40,999
Yo'q Yo'q... xayr.
- Nega?

806
01:14:41,000 --> 01:14:42,624
Muammo nimada?

807
01:14:49,375 --> 01:14:50,874
Men ham.

808
01:15:02,750 --> 01:15:05,249
Siz menga... otamga o'xshaysiz.

809
01:15:06,000 --> 01:15:07,874
Otangiz kabimi?

810
01:15:10,417 --> 01:15:11,624
Nimani nazarda tutdingiz?

811
01:15:11,625 --> 01:15:15,124
Siz shlyapa bilan unga o'xshaysiz..

812
01:15:15,417 --> 01:15:17,291
U shlyapa kiyganmi?

813
01:15:17,292 --> 01:15:18,666
Haqiqatanmi?

814
01:15:19,334 --> 01:15:21,208
Men har doim shlyapa kiyaman.

815
01:15:22,334 --> 01:15:25,333
Men juda kichkina edim
otam vafot etganida.

816
01:15:26,459 --> 01:15:32,916
Men kichkinaman... qachon... otam..
vafot etdi.

817
01:15:35,292 --> 01:15:37,416
O'lgan kuni..

818
01:15:38,000 --> 01:15:41,333
u shunday shlyapa kiygan edi.

819
01:15:45,375 --> 01:15:47,791
Shundan so'ng biz yolg'iz qoldik.

820
01:15:47,792 --> 01:15:50,458
Biz oltita aka-uka va opa-singil edik.

821
01:15:51,375 --> 01:15:55,833
Men.. olti aka-uka va opa-singillar.

822
01:15:56,542 --> 01:16:00,749
Pul yo'q, uy yo'q..

823
01:16:02,000 --> 01:16:04,124
Nega men AQShga keldim?

824
01:16:05,459 --> 01:16:08,166
Chunki men xohlardim
mening oilam uchun hamma narsa.

825
01:16:08,792 --> 01:16:11,749
Hammasi... oilam uchun.

826
01:16:15,125 --> 01:16:18,249
Nima bo'ldi
Toni tasodif emas edi.

827
01:16:18,459 --> 01:16:20,249
Baxtsiz hodisa.

828
01:16:20,959 --> 01:16:23,291
Men Toni bilan birga edim, chunki..

829
01:16:24,000 --> 01:16:26,416
Menga pul kerak edi.

830
01:16:27,000 --> 01:16:30,624
Mening oilamga pul kerak.
- Tushundim.

831
01:16:32,792 --> 01:16:34,291
Endi men yirtilib ketdim, chunki..

832
01:16:34,750 --> 01:16:38,583
bir tomon bu siz va
boshqa tomondan mening oilam.

833
01:16:49,292 --> 01:16:50,874
Xafa bo'lmang.

834
01:16:51,667 --> 01:16:53,749
Siz hech qachon oilangizni buzmaysiz.

835
01:16:54,834 --> 01:16:56,624
Siz tush ko'rdingiz..

836
01:16:56,917 --> 01:16:58,791
Men ham xuddi shunday tush ko'rdim.

837
01:17:01,292 --> 01:17:03,124
Endi bizda kattaroq orzu bor.

838
01:17:05,834 --> 01:17:09,708
Bu taqdir edi.. uchrashishimiz kerak edi.

839
01:17:10,917 --> 01:17:14,624
Va ishonaman, agar... siz
va men birgamiz..

840
01:17:15,209 --> 01:17:17,208
biz hamma narsani qila olamiz.

841
01:17:18,000 --> 01:17:19,666
Ko'ryapsizmi..

842
01:17:20,500 --> 01:17:21,916
Men ishlayman... biz...

843
01:17:22,209 --> 01:17:23,916
biz ko'p pul ishlaymiz.

844
01:17:24,125 --> 01:17:26,416
Ko'p va ko'p pul.

845
01:17:28,084 --> 01:17:29,999
Men qo'llarim bilan hamma narsani qila olaman.

846
01:17:30,000 --> 01:17:32,416
Mening qo'limda sehr bor.

847
01:17:38,834 --> 01:17:40,458
Ko'rdingizmi?

848
01:17:42,042 --> 01:17:43,458
Va bir kun..

849
01:17:45,417 --> 01:17:46,791
siz..

850
01:17:48,959 --> 01:17:50,374
va men..

851
01:17:52,750 --> 01:17:54,166
biz raqsga tushamiz.

852
01:17:57,542 --> 01:17:59,166
Yomg'irda raqsga tushish.

853
01:18:02,625 --> 01:18:04,583
Muzlatib qo'ying!
- Qo'llaringizni ko'taring. Qurolni tashlang.

854
01:18:04,584 --> 01:18:05,833
Qo'llaringizni ko'taring.

855
01:18:08,709 --> 01:18:10,291
Xonani qidiring va ularni hibsga oling.

856
01:18:27,500 --> 01:18:28,749
Hey!

857
01:18:29,292 --> 01:18:30,833
Qurollaringizni tashlang.

858
01:18:32,542 --> 01:18:34,458
Bolalar, siz o'sha qurollarni qo'ying.

859
01:18:34,792 --> 01:18:36,249
Eshityapsizmi?

860
01:18:36,250 --> 01:18:38,166
Men g'azablanishdan oldin.

861
01:18:39,084 --> 01:18:42,999
Ofitser, bu juda xursand bo'lardi
Agar bizga shunchaki pul bersangiz.

862
01:18:43,000 --> 01:18:44,541
Siz nima haqida gapiryapsiz?

863
01:18:44,542 --> 01:18:46,999
Biz bir guruh lokoslarga o'xshaymizmi?

864
01:18:47,000 --> 01:18:49,208
Ular o'g'irlagan pullar.

865
01:18:49,209 --> 01:18:50,874
Uch million.

866
01:18:52,459 --> 01:18:55,083
Men nima ekanligini bilmayman
haqida gapiryapsiz.

867
01:18:56,667 --> 01:18:59,458
Endi biz tashqariga chiqamiz
mashinalarga, chiroyli va oson.

868
01:18:59,459 --> 01:19:01,666
Shuning uchun ahmoqona ish qilmang.

869
01:19:02,917 --> 01:19:05,083
Hammamiz buni bir kun chaqiramiz.

870
01:19:07,042 --> 01:19:09,291
Ularga yarmini berishingiz mumkin, bilasizmi.

871
01:19:09,292 --> 01:19:10,666
Ovozingni o'chir!

872
01:19:10,667 --> 01:19:13,333
Men shunchaki aytyapman, siz berasiz
Ular yarmi va hamma baxtli.

873
01:19:13,334 --> 01:19:14,583
U yolg'on gapiryapti.

874
01:19:14,584 --> 01:19:16,958
Amigo, men yolg'onchiga o'xshaymanmi?

875
01:19:17,709 --> 01:19:19,041
Ular pulni oldilar.

876
01:19:19,042 --> 01:19:21,374
Siz hech qaerga ketmaysiz
pulimizni olguncha.

877
01:19:44,167 --> 01:19:46,624
Harakat qiling! Tez orada.

878
01:19:54,917 --> 01:19:56,291
Kalitni oling.

879
01:20:01,542 --> 01:20:02,999
Bosh qarorgoh, bu 9-bo'lim.

880
01:20:03,000 --> 01:20:05,416
Menga zaxira nusxasi kerak
Bonanza Creek Rancho.

881
01:21:22,250 --> 01:21:23,583
Biz sakrashimiz kerak, Linda.

882
01:21:23,584 --> 01:21:25,333
Shunchaki bu barlarni ushlang va sakrab chiqing.
- Yo'q, qila olmayman..

883
01:21:25,334 --> 01:21:26,666
Yaxshi bo'ladi. Bilaman, siz buni qila olasiz.

884
01:21:26,667 --> 01:21:31,166
Hozir ket.. faqat ket!

885
01:21:36,334 --> 01:21:38,958
Kutib turing!
- To'xtab tur!

886
01:21:51,084 --> 01:21:53,291
Oyog'ingdan foydalaning, bolam.

887
01:23:42,792 --> 01:23:44,499
Hech kim bormi?

888
01:23:54,500 --> 01:23:55,958
Faqat kuting..

889
01:23:56,167 --> 01:24:00,374
faqat tinch qoling...
oxirgisi.. tinch qoling..

890
01:24:05,125 --> 01:24:06,874
Bu deyarli tayyor.

891
01:24:09,584 --> 01:24:11,958
Men juda afsusdaman.. juda afsusdaman.

892
01:24:31,334 --> 01:24:33,458
Xavotir olma sevgilim.

893
01:24:34,167 --> 01:24:36,124
Men... o'lmayman..

894
01:24:37,500 --> 01:24:39,499
Bizga chaqaloqlar kerak..

895
01:25:17,709 --> 01:25:18,958
Kelganingiz uchun rahmat.

896
01:25:18,959 --> 01:25:20,249
Hey.. kel!

897
01:25:20,542 --> 01:25:23,208
Rasmiylik nima?

898
01:25:24,834 --> 01:25:26,499
Menga bir narsa ayting..

899
01:25:27,792 --> 01:25:29,499
bularning hammasi nima haqida?

900
01:25:30,084 --> 01:25:32,249
Natashani o'g'irlab ketganingiz uchun..

901
01:25:32,542 --> 01:25:33,833
kazinodan ikki million o'g'irlab ketdi..

902
01:25:33,834 --> 01:25:35,583
va boshqasi bankdan.

903
01:25:35,917 --> 01:25:37,791
Har bir politsiyachini bilasizmi..

904
01:25:37,792 --> 01:25:39,666
har bir ne'mat ovchisi
sizni qidirmoqda.

905
01:25:39,667 --> 01:25:41,666
Bir va sizdan qoching
boshqasining tuzog'iga tushing.

906
01:25:41,917 --> 01:25:43,749
Bu safar siz haqiqatan ham aldadingiz.

907
01:25:46,042 --> 01:25:48,208
Sen haqsan.
- Ha.

908
01:25:48,750 --> 01:25:50,624
Qochish yo'q.

909
01:25:52,750 --> 01:25:53,958
Robin..

910
01:25:53,959 --> 01:25:55,166
Ha..

911
01:25:57,000 --> 01:25:59,166
Natashani mendan olib ket.
- Nima?

912
01:25:59,459 --> 01:26:00,791
Qaerdadir uzoqda.

913
01:26:00,792 --> 01:26:03,541
Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Ha..

914
01:26:04,334 --> 01:26:07,166
Agar u men bilan qolsa..
bu juda xavfli ..

915
01:26:08,584 --> 01:26:09,749
Va..

916
01:26:11,000 --> 01:26:12,958
Agar unga biror narsa bo'lsa..

917
01:26:13,375 --> 01:26:15,958
Uni olib ket, Robin..

918
01:26:16,625 --> 01:26:19,541
Va... faqat unga g'amxo'rlik qiling.

919
01:26:20,417 --> 01:26:21,916
Sizchi?

920
01:26:24,000 --> 01:26:25,374
Men yaxshi bo'laman.

921
01:26:27,250 --> 01:26:29,999
Men uni o'g'irlaganimni tan olaman..

922
01:26:30,000 --> 01:26:32,249
Men o'zimni topshiraman.
Men nimadir qilaman.

923
01:26:32,250 --> 01:26:34,833
Bu muhim emas. Lekin
siz uni olib ketishingiz kerak.

924
01:26:35,000 --> 01:26:37,708
U endi men bilan qola olmaydi.

925
01:26:38,792 --> 01:26:41,166
Siz uni olib ketishingiz kerak.. yaxshimi?

926
01:26:43,042 --> 01:26:44,249
Nima?

927
01:26:44,625 --> 01:26:46,083
Sizga aytdim, shunday emasmi?

928
01:26:46,917 --> 01:26:50,541
Haqiqiy sevgini topganingda..
boshqa hech narsa muhim emas.

929
01:26:51,250 --> 01:26:53,166
Men haq emasmidim?

930
01:26:55,959 --> 01:26:57,249
Ha.

931
01:27:04,667 --> 01:27:06,124
U qayerda?

932
01:27:14,375 --> 01:27:17,666
Salom Linda.. salom..

933
01:27:17,667 --> 01:27:19,041
Robin..

934
01:27:19,042 --> 01:27:22,916
Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Qalaysiz?

935
01:27:25,542 --> 01:27:27,124
U buni tikdi?

936
01:27:28,667 --> 01:27:30,333
Yo'q, juda yomon.

937
01:27:30,334 --> 01:27:32,416
Sizni kasalxonaga olib borishimiz kerak.

938
01:27:34,334 --> 01:27:35,999
ga borishingiz kerak
kasalxona, Linda.

939
01:27:36,167 --> 01:27:37,791
Buni shifokorga ko'rsatish kerak.

940
01:27:37,792 --> 01:27:39,291
INFEKTSION bo'lishi mumkin.

941
01:27:39,500 --> 01:27:40,708
Sen Robin bilan ketasan..

942
01:27:40,709 --> 01:27:41,958
Men shu yerda bo'laman. Men sizni kutaman.

943
01:27:41,959 --> 01:27:43,249
Hammamiz ketaylik.

944
01:27:43,250 --> 01:27:45,041
Birgami?

945
01:27:45,667 --> 01:27:47,999
Bolam, agar borsak
birgalikda bu juda xavfli.

946
01:27:48,000 --> 01:27:50,291
Siz u bilan boring. bo'laman
Bu yerda, bir soat vaqt ketadi.

947
01:27:50,500 --> 01:27:54,333
Keling, Robin sizga g'amxo'rlik qiladi.
Qani, ketaylik.. ketaylik.

948
01:29:09,917 --> 01:29:11,249
Senga nima bo'ldi o'zi?

949
01:29:11,250 --> 01:29:12,999
Mendan qutulishni xohlaysizmi?

950
01:29:13,209 --> 01:29:15,833
Meni ojizman deb o'ylaysizmi?

951
01:29:16,459 --> 01:29:17,791
Men kuchsiz bo'lishim mumkin..

952
01:29:18,167 --> 01:29:20,041
lekin men adashmayman.

953
01:29:20,542 --> 01:29:23,124
Qaysi qismi ekanligini bilmayman
siz kelgan dunyo..

954
01:29:23,667 --> 01:29:25,791
lekin sen endi mening dunyomsan.

955
01:29:26,500 --> 01:29:28,541
Tonida pul va kuch bor.

956
01:29:28,542 --> 01:29:30,833
lekin bizda sevgi bor.

957
01:29:31,875 --> 01:29:34,916
Va sevgi ko'proq
hamma narsadan muhim.

958
01:29:36,917 --> 01:29:39,166
Bir kunim bo'lsa..

959
01:29:39,542 --> 01:29:41,416
Men siz bilan xohlayman.

960
01:29:42,375 --> 01:29:45,541
Bir hafta, bir oy, bir yil..

961
01:29:45,542 --> 01:29:46,749
hayot..

962
01:29:47,042 --> 01:29:48,791
Men siz bilan xohlayman.

963
01:29:51,792 --> 01:29:53,416
Birga yashang..

964
01:29:54,000 --> 01:29:55,541
birga o'lish.

965
01:29:55,917 --> 01:29:57,249
Tushundingizmi?

966
01:30:00,084 --> 01:30:09,874
Men afsusdaman.

967
01:30:38,667 --> 01:30:40,124
Siz ikkalasini ham oldingizmi?

968
01:30:40,584 --> 01:30:42,249
Qancha istaysiz?

969
01:30:44,209 --> 01:30:46,874
Men sizga 20 ming dollar beraman.

970
01:30:46,875 --> 01:30:48,916
Sen kasalmisan!

971
01:30:48,917 --> 01:30:50,749
Men sizga bir million dollar beraman.

972
01:30:50,750 --> 01:30:53,833
Ikki million dollar!
Ular qayerdaligini ayting.

973
01:30:54,084 --> 01:30:55,874
U qayerdaligini ayting!

974
01:30:56,084 --> 01:30:57,416
Ha..

975
01:30:57,584 --> 01:30:59,124
yaxshi.. yaxshi, men..

976
01:30:59,459 --> 01:31:00,958
Men kelib, uni olib ketaman.

977
01:31:01,125 --> 01:31:02,666
Ha, yolg'iz kelaman.

978
01:31:02,667 --> 01:31:04,874
Men yolg'iz kelaman deb va'da beraman.

979
01:31:04,875 --> 01:31:06,749
Maklarengacha qancha masofa bor,
Texas, Ginger?

980
01:31:06,750 --> 01:31:08,416
Taxminan olti soat.

981
01:31:12,750 --> 01:31:13,916
Ha, men shu yerdaman.

982
01:31:13,917 --> 01:31:15,916
Keling, yo'lni kesib o'ting.

983
01:31:16,334 --> 01:31:18,958
Ikki daqiqa qoldi.
Savdo markazi tomon boring.

984
01:31:22,167 --> 01:31:24,416
Shu yerdaman. men haqman
sahna oldida.

985
01:31:24,417 --> 01:31:25,624
To'rtinchi darajaga keling.

986
01:31:25,625 --> 01:31:27,208
Nega meni yugurishga majbur qilyapsiz?

987
01:31:27,209 --> 01:31:28,791
Men sizning yolg'iz ekanligingizga ishonch hosil qilyapman.

988
01:31:28,792 --> 01:31:30,083
Men yolg'izman.

989
01:31:30,084 --> 01:31:32,583
Keyin juda yaxshi. ga keling
to'rtinchi darajali avtoturargoh.

990
01:31:32,584 --> 01:31:34,374
Va tashlaganingizga ishonch hosil qiling
axlat qutisidagi telefon.

991
01:31:34,375 --> 01:31:35,791
Men seni kuzatyapman.

992
01:32:01,042 --> 01:32:02,666
Men hayratdaman.

993
01:32:02,667 --> 01:32:04,124
Yetar, Toni!

994
01:32:11,292 --> 01:32:13,083
Men seni o'ldirish uchun kelganim yo'q.

995
01:32:13,875 --> 01:32:15,666
Lekin shuni xohlayman
biror narsani tushunish.

996
01:32:16,667 --> 01:32:19,416
Natasha va men bor
oilangizga zulm qildi..

997
01:32:20,667 --> 01:32:22,458
va buning uchun men juda afsusdaman.

998
01:32:22,459 --> 01:32:23,624
men.

999
01:32:24,375 --> 01:32:26,291
Pulga kelsak..

1000
01:32:26,834 --> 01:32:29,666
Biz allaqachon ikkitasini o'g'irlaganmiz
kazinodan million.

1001
01:32:30,250 --> 01:32:32,374
Demak, endi siz yolg'onchi emassiz!

1002
01:32:32,875 --> 01:32:34,541
Endi men seni yashashga ruxsat beraman.

1003
01:32:35,209 --> 01:32:37,499
Va siz bizni tinch qo'yib yubordingiz.

1004
01:32:39,000 --> 01:32:40,249
Biz ishdan ketdik, Toni.

1005
01:32:41,000 --> 01:32:42,374
Buni tushunasizmi?

1006
01:32:42,875 --> 01:32:44,208
Biz ishdan ketdik!

1007
01:32:44,709 --> 01:32:46,041
Yo'q, J.

1008
01:32:46,209 --> 01:32:48,124
Biz hatto kun bo'lamiz..

1009
01:32:48,125 --> 01:32:50,791
Natasha sizni tark etadi
va menga qaytib keladi.

1010
01:32:50,792 --> 01:32:54,249
Va u sizni tark etadi.
U sizni tark etadi!

1011
01:32:54,250 --> 01:32:56,291
Siz uni qidirasiz
va siz uni hech qachon topa olmaysiz.

1012
01:32:56,292 --> 01:32:59,833
O'sha kun bo'ladi..
Biz buni bekor deb ataymiz, J.

1013
01:32:59,834 --> 01:33:01,666
O'sha kun bo'ladi!

1014
01:33:05,375 --> 01:33:08,333
Shoshilmoq!
- Qo'ysangchi; qani endi.

1015
01:33:09,459 --> 01:33:11,166
Qani ketdik!

1016
01:33:20,750 --> 01:33:23,249
Hayot qanday o'tadi

1017
01:33:25,250 --> 01:33:27,874
Ko'z ochib yumguncha

1018
01:33:29,834 --> 01:33:32,249
Hayot qanday o'tadi

1019
01:33:34,334 --> 01:33:37,083
Ko'z ochib yumguncha

1020
01:33:38,209 --> 01:33:46,874
Siz uchun men abadiy kutaman

1021
01:33:47,542 --> 01:33:55,749
Lekin mening sevgim bo'ladi
hech qachon so'nmaydi, ko'rasiz

1022
01:33:57,125 --> 01:33:59,208
Hayot qanday o'tadi

1023
01:34:01,792 --> 01:34:04,333
Ko'z ochib yumguncha

1024
01:34:15,709 --> 01:34:18,499
Avtomobilingizni to'xtating,
janob. Pasport, iltimos.

1025
01:34:21,000 --> 01:34:22,791
Bo'ylab harakatlaning.

1026
01:34:23,250 --> 01:34:24,791
Ko'chiring.

1027
01:34:33,459 --> 01:34:36,041
Yuragingizning har bir urishi bilan..

1028
01:34:36,042 --> 01:34:40,041
Mening hayotim davom etmoqda

1029
01:34:42,500 --> 01:34:44,791
Men senga yuragimni yo'qotdim..

1030
01:34:44,792 --> 01:34:48,958
U har doim sizga tegishli bo'ladi

1031
01:34:51,542 --> 01:34:54,499
Vaqt o'tishi bilan aqlsizlik yo'qoladi

1032
01:34:55,834 --> 01:34:58,791
Lekin siz va men doimo qolamiz

1033
01:34:59,792 --> 01:35:08,916
Siz uchun men abadiy kutaman

1034
01:35:09,084 --> 01:35:18,416
Lekin mening sevgim bo'ladi
hech qachon so'nmaydi, ko'rasiz

1035
01:35:22,125 --> 01:35:23,833
- Men bu ishda bo'lganman
20 yil davomida biznes..

1036
01:35:23,834 --> 01:35:25,499
hech qanday muammoga duch kelmaysiz.

1037
01:35:25,500 --> 01:35:26,833
Undan so'rang, qancha vaqt?

1038
01:35:26,834 --> 01:35:28,749
U qancha vaqt oladi?

1039
01:35:28,750 --> 01:35:29,916
Bir hafta.

1040
01:35:30,125 --> 01:35:32,041
Bir hafta ichida... tayyor.

1041
01:35:32,042 --> 01:35:33,999
- Ehtiyot bo'l.. - Tez orada ko'rishamiz

1042
01:35:34,000 --> 01:35:35,291
Bir hafta.

1043
01:35:35,292 --> 01:35:37,208
Faqat bir hafta ichida
Men pasportlarni olaman.

1044
01:35:37,209 --> 01:35:38,458
Shunchaki bir hafta o‘sha yerda turing.

1045
01:35:38,459 --> 01:35:41,374
Shunda dunyo seniki,
xohlagan joyga boring.

1046
01:35:46,750 --> 01:35:48,749
Onam.. onam..

1047
01:35:48,750 --> 01:35:50,791
Men shu yerdaman!!

1048
01:36:07,500 --> 01:36:11,166
Sevgimiz bir umr davom etadi..

1049
01:36:11,167 --> 01:36:14,208
Bir-biriga yo'qolgan

1050
01:36:16,709 --> 01:36:19,666
Yashash orzumiz..

1051
01:36:19,667 --> 01:36:23,208
Bizning yo'llarimiz endi bir-biriga bog'langan

1052
01:36:25,667 --> 01:36:28,416
Sensiz..

1053
01:36:30,000 --> 01:36:32,958
Men qurib ketaman

1054
01:36:34,750 --> 01:36:42,124
Bir kundan ortiq davom etmaydi

1055
01:36:43,084 --> 01:36:54,749
Sen uchun men bir umr kutaman..

1056
01:36:55,709 --> 01:37:07,666
Lekin mening sevgim bo'ladi
hech qachon so'nmasin, ko'rasiz..

1057
01:37:08,417 --> 01:37:11,249
Hayot qanday o'tadi..

1058
01:37:13,792 --> 01:37:17,499
Ko'z ochib yumguncha..

1059
01:37:19,125 --> 01:37:21,416
Hayot qanday o'tadi..

1060
01:37:21,417 --> 01:37:24,333
- Bu nikoh muqaddas birlashma..

1061
01:37:24,334 --> 01:37:26,291
- Xudoning huzurida.

1062
01:37:26,292 --> 01:37:29,208
Xudo birlashtirgan narsani hech kim ajrata olmaydi.

1063
01:37:29,209 --> 01:37:32,833
J, qabul qilasizmi?
Linda sizning xotiningiz sifatida. .

1064
01:37:32,834 --> 01:37:35,749
kasallikda ham, salomatlikda ham..

1065
01:37:37,500 --> 01:37:38,958
“Ha” deb ayting.

1066
01:37:38,959 --> 01:37:40,416
Ha.

1067
01:37:40,667 --> 01:37:43,874
Linda, qabul qilasizmi?
J sizning eringiz sifatida..

1068
01:37:43,875 --> 01:37:46,416
kasallikda ham, salomatlikda ham..

1069
01:37:46,875 --> 01:37:48,499
Ha.

1070
01:37:49,084 --> 01:37:51,583
Men hozir talaffuz qilaman
siz er va xotin.

1071
01:37:51,875 --> 01:37:53,999
Siz kelinni o'pishingiz mumkin.

1072
01:37:55,834 --> 01:37:57,166
Meni o'p... hozir.

1073
01:38:09,084 --> 01:38:10,541
Nima?

1074
01:38:11,209 --> 01:38:13,333
Biroz balandroq bo'la olasizmi?

1075
01:38:30,834 --> 01:38:31,958
Men nima dedim?

1076
01:38:32,959 --> 01:38:35,124
Men nima dedim?
-Hech narsa..

1077
01:38:37,292 --> 01:38:38,999
Dedim.. Men uni sevaman dedim.

1078
01:38:39,000 --> 01:38:40,624
Yo'q.

1079
01:38:40,625 --> 01:38:41,916
Yo'qmi?

1080
01:38:41,917 --> 01:38:43,416
Men nima dedim?

1081
01:38:43,417 --> 01:38:45,541
“Shimingga bo‘k” deding.

1082
01:39:06,917 --> 01:39:08,458
Mayli..

1083
01:40:01,167 --> 01:40:02,624
Nima?

1084
01:40:06,084 --> 01:40:07,624
Siz..

1085
01:40:08,959 --> 01:40:11,583
..hayotimga rang qo'shdi..

1086
01:40:13,000 --> 01:40:14,624
mening..

1087
01:40:15,167 --> 01:40:17,291
..qora va oq hayot..

1088
01:40:24,875 --> 01:40:26,458
Siz..

1089
01:40:28,167 --> 01:40:29,749
hamma narsa menga..

1090
01:40:33,709 --> 01:40:34,958
hamma narsa!

1091
01:40:37,375 --> 01:40:38,708
"Ti amo"

1092
01:40:39,834 --> 01:40:41,291
ya'ni..

1093
01:40:42,084 --> 01:40:43,708
men seni sevaman.

1094
01:40:59,917 --> 01:41:03,166
J..

1095
01:41:03,167 --> 01:41:06,041
J, qayerdasiz?

1096
01:41:06,500 --> 01:41:08,624
Biz ketishimiz kerak, Linda.

1097
01:41:08,625 --> 01:41:11,958
J.

1098
01:41:17,584 --> 01:41:19,333
Bu yovuzlik, odam..

1099
01:41:21,959 --> 01:41:43,666
Robin!

1100
01:41:51,084 --> 01:41:53,458
Tashlab ket..
- Robin!

1101
01:41:59,834 --> 01:42:01,333
Biz ketishimiz kerak, Linda.

1102
01:42:34,125 --> 01:42:35,541
Nima?

1103
01:42:47,500 --> 01:42:50,333
Siz qon ketyapsiz.

1104
01:42:52,709 --> 01:42:54,083
Men yaxshiman.

1105
01:42:54,084 --> 01:42:57,083
Qon oqyapti, sevgilim.

1106
01:42:57,084 --> 01:42:59,041
Mashinani hayda, Linda.

1107
01:42:59,709 --> 01:43:01,749
Mashinani hayda!

1108
01:43:02,334 --> 01:43:03,499
Yo'q..

1109
01:43:06,167 --> 01:43:07,874
Jamol.. harakat qil!

1110
01:43:22,542 --> 01:43:25,416
Iltimos, ko'zingizni oching... bolam.

1111
01:43:28,917 --> 01:43:31,749
Biz farzandli bo'lishimiz kerak, esingizdami?

1112
01:43:33,584 --> 01:43:36,874
Iltimos, meni yolg'iz qoldirmang.

1113
01:44:04,209 --> 01:44:07,958
Iltimos.. borma.. bolam..

1114
01:44:08,250 --> 01:44:11,666
iltimos ko'zingizni oching..

1115
01:45:01,625 --> 01:45:02,791
Kel.

1116
01:45:13,917 --> 01:45:15,166
Sevgilim..

1117
01:45:33,542 --> 01:45:41,833
Xop?

1118
01:45:42,792 --> 01:45:44,458
Men sizni sevaman.

1119
01:46:09,834 --> 01:46:11,041
Linda..

1120
01:46:14,584 --> 01:46:25,958
Linda!!

1121
01:47:58,959 --> 01:48:00,708
Natasha qayerda, Toni?

1122
01:48:01,625 --> 01:48:02,874
Siz yaxshiroq bilishingiz kerak.

1123
01:48:04,209 --> 01:48:05,583
U siz bilan edi.

1124
01:48:07,500 --> 01:48:08,916
Iltimos, Toni..

1125
01:48:09,875 --> 01:48:12,916
Men sizga aytdim, u
seni bir kun tashlab ketardim..

1126
01:48:13,709 --> 01:48:15,541
Men aytdim, endi u bor.

1127
01:48:16,417 --> 01:48:17,833
Hammasiga sen aybdorsan.

1128
01:48:17,834 --> 01:48:19,999
Faqat qayerda ayting..
- Bu sizning aybingiz!

1129
01:48:20,000 --> 01:48:21,208
Sizning aybingiz!

1130
01:48:22,250 --> 01:48:24,916
- Siz hayotingizni buzdingiz.
- u qayerdaligini ayt.

1131
01:48:30,375 --> 01:48:32,208
U qayerda, Toni?

1132
01:48:33,209 --> 01:48:34,749
Ayting-chi, u qayerda?

1133
01:48:34,917 --> 01:48:36,624
Men uni bir marta ko'rmoqchiman!

1134
01:48:37,500 --> 01:48:39,416
Men shunchaki sababini bilmoqchiman !!

1135
01:48:39,417 --> 01:48:40,749
Iltimos, Toni!

1136
01:48:40,750 --> 01:48:42,416
Ovozini yoping!

1137
01:48:42,417 --> 01:48:43,624
Faqat uning qaerdaligini ayting!

1138
01:48:43,625 --> 01:48:45,624
O'zingni yop, J!

1139
01:49:01,500 --> 01:49:02,916
Boring, ularni oling!

1140
01:49:14,000 --> 01:49:15,541
Ehtiyot bo'ling!

1141
01:49:22,584 --> 01:49:24,124
U qayerda, Jamol?

1142
01:49:24,792 --> 01:49:26,291
U qayerdaligini ayting.

1143
01:52:55,250 --> 01:52:56,624
Men sizni sevaman.

1144
01:53:16,542 --> 01:53:19,541
Xavotir olmang, men qilmayman
Ular sizni tutib olishlariga ruxsat bering!

1145
01:53:20,417 --> 01:53:21,708
Men sizni sevaman.

1146
01:53:28,459 --> 01:53:30,041
Linda..

1147
01:53:34,000 --> 01:53:35,499
Harakat... ket... ket...